Sesiones 281 a 318 - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

frase en debate no le parecía necesaria, pero tampoco inconveniente,
porque naturalmente entendía que los jueces son autoridad en el sentido de
que son integrantes de un poder público y, por ende, de un poder del
Estado, y quien íntegra un poder del Estado ejerce autoridad en nombre de
éste.
El señor DIEZ señala que aquí se presenta de nuevo el antiguo
problema de si el Poder Judicial es un poder del Estado o simplemente un
sistema de administración de justicia.
El señor GUZMAN agrega que a la luz de lo planteado por el señor
Díez y por si cupiera alguna duda, se inclina por no incluir la frase, porque
es evidente que la norma, de esta manera, cubre todas las posibilidades;
nadie puede procesar ni privar de libertad a un juez sin que medie el
desafuero.
Nadie que tenga facultades ni mucho menos quien no las tenga. Si el
juez no puede ser procesado ni privado de libertad sin desafuero, quiere
decir que nadie puede privarlo de libertad, si no hay desafuero.
Entonces, debe suprimirse tal referencia, porque toda referencia a un
sujeto en esta frase podría entenderse restrictiva o limitativa.
El señor ORTUZAR (Presidente) señala que si le parece a la Comisión,
se suprimiría la referencia.
— Acordado.
Agrega que la norma continúa expresando: “… sin autorización del
Tribunal Pleno, de la Corte de Apelaciones respectiva…“.
Por su parte el artículo 33 señalaba: “… si la Corte de Apelaciones de
la jurisdicción respectiva, en Tribunal Pleno…“.
Añade que si le parece a la Comisión, la Mesa quedaría facultada
para dar a esta parte del texto la redacción correspondiente.
— Acordado.
El señor ORTUZAR (Presidente) señala que el precepto continúa “Si la
Corte no autoriza previamente la acusación declarando haber lugar a
formación de causa”.
El señor OVALLE acota que en la cátedra siempre criticó la expresión
“la acusación”.
El señor ORTUZAR (Presidente) sugiere decir “No autoriza previamente
el procesamiento”.
La señora ROMO señala que podría decirse “Siempre que la Corte