Sesiones 281 a 318 - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

civiles y criminales—, “...en todo el territorio de la República”. De manera
que ahí, en cierto modo, se está otorgando facultad a la ley para que pueda
crear los tribunales especiales, y para que, inclusive, pueda otorgar a los
particulares la función jurisdiccional, en ciertos casos.
El señor BERTELSEN recuerda que en la sesión de ayer se había
entendido que quedaría constancia en Actas del sentido que tendría la
expresión “causas civiles”, que sería, en un sentido amplísimo, todo aquello
que no era criminal, y ahí no se iba a dejar ninguna posible causa que
quedara fuera de la superintendencia directiva, correccional y económica de
la Corte Suprema; pero si ahora se da la interpretación del señor
Presidente, habrá algunos asuntos que, no siendo causas civiles ni
criminales, podrán quedar en manos de otros tribunales.
El señor ORTUZAR (Presidente) estima que si la interpretación, a la
inversa, fuera tan amplia como lo señala el señor Bertelsen, la ley podría
entregarles a jueces no letrados el conocimiento de tales materias.
El señor BERTELSEN acota que eso es lo que él quiere evitar.
El señor ORTUZAR (Presidente) hace saber que él también está de
acuerdo en que eso debe impedirse.
El señor BERTELSEN estima que son dos materias distintas las que
están discutiéndose.
El señor EYZAGUIRRE (Presidente de la Corte Suprema) cree que la
idea sugerida por el señor Lorca, en el sentido de decir “ninguno de los
otros Poderes del Estado” aclara bastante el problema.
El señor ORTUZAR (Presidente) expresa que él preferiría esa
solución.
El señor LORCA hace notar que lo que se pretende es lo que, en el
fondo, se opone entre el Poder Judicial y los otros Poderes.
El señor ORTUZAR (Presidente) destaca el hecho de que la disposición
no ha dado lugar a problema alguno en los términos en que está
establecida: “Ni el Presidente ni el Congreso”, etcétera, y debe, entonces,
partirse de esa base para adecuarla ahora a un Acta Constitucional.
El señor GUZMAN sugiere dejar este problema específico para la
próxima sesión, a fin de pensarlo con mayor detenimiento, porque es
delicado plasmar la idea que todos tienen en común. Añade que, por eso,
no era su intención reabrir el debate sobre el punto en esta sesión, no
obstante que, cuando el Prosecretario, señor Larraín, le informó que la
disposición se aprobó en los términos de que “Ni el Presidente de la
República ni el Poder Legislativo”, le manifestó que deseaba reabrir el
debate, pues dicho texto le había dejado inquieto. Prefiere, sin embargo,
pensarlo mejor para la próxima sesión, y, entre tanto, avanzar en materias