Sesiones 281 a 318 - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Derógase el artículo 213 de la Ordenanza de Aduanas.
ART. 67°. — El procedimiento a que se refiere esta ley se aplicará a
todos aquellos actos que impongan sanciones administrativas a los
particulares, no obstante que leyes especiales establezcan que contra
dichos actos no procede recurso alguno. Queda, además, facultado el
tribunal, en este caso, para regular, dentro de los límites legales, el monto
y condiciones de aplicación de la respectiva sanción.
ART. 68°. — Donde existan los Juzgados Administrativos a que se
refiere el artículo 5° de esta ley, les corresponderá el conocimiento y
juzgamiento de todos los asuntos judiciales, contenciosos o voluntarios, en
que aparezcan como demandantes, demandados o peticionarios, por
perjuicios ocasionados en accidentes del tránsito, el Fisco de Chile o
cualquiera de las instituciones de la Administración Pública, centralizada o
descentralizada, o en general, las empresas, sociedades, corporaciones u
otras entidades en que el Estado o sus instituciones tengan aporte o
representación mayoritarios; y donde no los hubiere, a los jueces de letras
de mayor cuantía asiento de la Corte de Apelaciones en cuyo territorio
jurisdiccional quedare comprendido el lugar en que se hubiere producido el
accidente. Los juicios a que dieren lugar se tramitarán conforme al
procedimiento que establece esta ley.
En los juicios indicados en este artículo no será necesario solicitar la
reserva de la acción civil a que se refiere el artículo 19 de la ley Nº 15.231,
entendiéndose de pleno derecho reservada para las instituciones a que se
refiere el inciso primero por el sólo hecho de no haberla deducido ante el
correspondiente Juzgado de Policía Local.
ART. 69°. — Sin perjuicio de lo establecido en el artículo anterior, la
acción civil de indemnización de perjuicios ocasionados en accidente de
transito de que deba conocer la justicia del crimen, podrá siempre deducirse
ante ella en conformidad a las reglas generales que regulan la
competencia y procedimiento penales.
ART. 70°. — Declárase que la competencia del Tribunal especial
creado por el artículo 21 de la Ley Nº 17.066 se limita al conocimiento de la
apelación de aquellas resoluciones que deban ejecutarse o llevarse a cabo
en la Región Metropolitana, aplicándose a las sentencias que dicte lo dispuesto
en el artículo 68 de la presente ley.
Las reclamaciones a que dieren lugar las resoluciones del Director de
Industria y Comercio u otras autoridades de ese servicio, que deban
ejecutarse fuera de la Región Metropolitana, se tramitarán ante los tribunales
y de acuerdo con el procedimiento señalado en esta ley.
Artículo transitorio. — Mientras se procede a la instalación de los
Juzgados Administrativos que se crean en el artículo 5° de esta ley, el
conocimiento de los asuntos contencioso-administrativos corresponderá a