Sesiones 281 a 318 - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

casos, como cuando la Constitución hace una exigencia, ésta no sea
integral. En otras palabras, si se dice que “el chileno debe ser patriota”, no
es necesario que agregue “integralmente” para entender que tiene que
serlo siempre.
No quiere que quede para la historia de la ley la tesis de que cuando
se dijo “debe cumplir” deba entenderse que ello es hasta por ahí no más,
parcialmente, limitativamente. No. Cuando se señala “debe cumplir”,
significa que es integral, completa y absolutamente.
El señor ORTUZAR (Presidente) confirma que tan así es que el señor
Guzmán dijo que “debe cumplir todos y cada uno de los objetivos”. Lo que
se ha querido es que esta disposición no parezca excluyente.
Se acuerda dejar constancia en acta de que ésta es la interpretación.
El señor ORTUZAR (Presidente) lee el inciso siguiente del proyecto,
que dice así: “Al Estado corresponderá señalar los requisitos mínimos que
deberán cumplirse para cada uno de los niveles de la enseñanza sistemática
y comprobar su cumplimiento en un procedimiento objetivo de general
aplicación. Las certificaciones, grados y títulos que otorguen los
establecimientos de enseñanza particular que cumplan con estos requisitos
tendrán plena validez”.
Como lo expresó el señor Subsecretario de Educación, esta disposición
es prácticamente similar o idéntica a la aprobada por la Comisión,
con la sola salvedad de que es más precisa porque dice que al Estado
corresponderá no sólo comprobar el cumplimiento de los requisitos
establecidos para cada uno de los niveles, sino señalar, también, los
requisitos mínimos que deberán cumplirse para cada uno de los niveles de
la enseñanza sistemática.
—Aprobado.
En seguida, viene un inciso que dice: “Un organismo del Estado,
autónomo y con personalidad jurídica, dirigido por un Consejo presidido por
una persona designada por el Presidente de la República, y compuesto por
miembros representativos de las instituciones o personas que mantienen
establecimientos de educación; de los padres y apoderados; de los
profesores y de las universidades, tendrá a su cargo la supervisión de la
enseñanza sistemática exceptuada la superior, a fin de velar por el respeto
de la libertad de enseñanza”.
Este precepto es prácticamente idéntico al que había aprobado la
Comisión Constituyente, con la diferencia de que ésta, en su primitivo
estudio, agregaba a continuación lo siguiente, que le parece necesario: “La
ley regulará su organización y funcionamiento y determinará la forma en
que serán designados los delegados señalados precedentemente”.
Este agregado guarda relación con el precepto referente al Consejo
Nacional de Educación Superior, donde al final también de dice que “la ley
determinará su organización y funcionamiento”, y con el artículo transitorio