Sesiones 281 a 318 - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

conocimiento, la determinación adoptada por don Alejandro Silva Bascuñán,
con el objeto de que se proceda, en su oportunidad, a estudiar la posibilidad
de reemplazarlo por otra persona.
—Así se acuerda.
ORDEN DEL DIA
CONTINUACION DEL DEBATE RELATIVO A LA ENMIENDA
CONSTITUCIONAL SOBRE PODER JUDICIAL
El señor ORTUZAR (Presidente) señala que en la última sesión se
despacharon los artículos 83 y 84, relativos a la designación de los Ministros
y Fiscales de la Corte Suprema, de los Ministros y Fiscales de las Cortes de
Apelaciones y de los Jueces Letrados, y a la responsabilidad de los jueces,
respectivamente.
El inciso del artículo 83 atinente a la formación de las ternas para
Ministros y Fiscales de las Cortes de Apelaciones y para Jueces Letrados,
quedó redactado en definitiva por la Mesa, de acuerdo con la autorización
que se le dio, en los términos siguientes:
“El Juez Letrado en lo civil o criminal más antiguo de asiento de Corte
o el Juez Letrado más antiguo del cargo inmediatamente inferior al que se
trata de proveer y que figure en lista de mérito y exprese su interés en el
cargo, ocupará un lugar en la terna correspondiente.
“Los otros dos lugares se llenarán en atención a los méritos de los
candidatos.
“Sin embargo, cuando se trate del nombramiento de Ministros de
Corte, suplentes o interinos, la designación se hará por la Corte Suprema y,
en el caso de los Jueces, por la Corte de Apelaciones respectiva”.
El artículo 84 quedó redactado en estos términos:
“Los Jueces son personalmente responsables por los delitos de
cohecho, por falta de observancia en materia sustancial de las leyes que
reglan el procedimiento, por la denegación y torcida administración de
justicia y, en general, por toda prevaricación en que incurran en el
desempeño de sus funciones. Esta disposición no es aplicable a los
miembros de la Corte Suprema en lo relativo a la falta de observancia de
las leyes que reglan el procedimiento ni en cuanto a la denegación ni a la
torcida administración de justicia”.
Da cuenta, en seguida, que corresponde estudiar el artículo 85 que
les propone la Subcomisión, presidida por el señor Presidente de la
Excelentísima Corte Suprema, don José María Eyzaguirre, quien los
acompaña.