Sesiones 281 a 318 - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

El señor ORTUZAR (Presidente) cree que también podría agregarse:
“o cuando sean depuestos de sus destinos por causa legalmente
sentenciada”.
El señor DIEZ anota que él no diría “incapacidad legal sobreviniente”,
porque se supone que todo es legal en el país.
El señor BERTELSEN concuerda con el señor Díez.
El señor GUZMAN estima que esa es una manera de reafirmar que
sólo la ley puede establecer incapacidades.
El señor ORTUZAR (Presidente) entiende que esa expresión denota
que la ley solamente puede establecer las causales de incapacidad. La
señora BULNES coincide con esta apreciación de los señores Guzmán y
Ortúzar, porque podría discutirse el día de mañana la capacidad.
El señor ORTUZAR (Presidente) considera que la idea seria decir:
“Los jueces, sean temporales o perpetuos, cesan en sus cargos por
renuncia o incapacidad legal sobreviniente, o en caso de ser depuestos de
sus destinos por causa legalmente sentenciada”.
El señor DIEZ propone colocar solamente “...o por causa legalmente
sentenciada”, y no hacer diferencia entre lo de “depuestos” y los otros
casos: “Los jueces, sean temporales o perpetuos, cesarán en sus cargos por
renuncia, por incapacidad legal sobreviniente o por causa legalmente
sentenciada”.
La señora BULNES estima que quedaría repetido un inciso con otro,
pues uno diría que los jueces “cesan” por edad, y el otro, después, que
“cesan” por deposición, por lo que tendría que ponerse todo junto en las
causales de cesación taxativas.
Los señores DIEZ, GUZMAN y BERTELSEN concuerdan con la
sugerencia de la señora Bulnes, porque es más lógica y reduce el texto.
El señor ORTUZAR (Presidente) propone que se autorice a la Mesa
para darle la redacción adecuada al inciso sobre la base que se ha hecho
presente.
El señor GUZMAN piensa que, en todo caso, sería bueno mantener la
fórmula “depuestos de sus destinos por causa legalmente sentenciada”,
porque es una frase muy clásica y tradicional en él texto de la Constitución
chilena.
El señor ORTUZAR (Presidente) solicita el asentimiento de la
Comisión con el objeto de facultar a la Mesa para darle la redacción
adecuada a este inciso.
—Acordado.