Sesiones 281 a 318 - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

al inciso primero.
El señor ORTUZAR (Presidente) cree que no habría necesidad, en ese
caso, de decir “lo anterior”: “No obstante, los Jueces cesarán en sus
funciones al cumplir los setenta y cinco años de edad", y el inciso primero
quedará redactado en esta forma:
“Los Jueces permanecerán en sus cargos durante su buen
comportamiento; pero los inferiores desempeñarán su respectiva judicatura
por el tiempo que determinen las leyes. No obstante, los Jueces cesarán en
sus funciones al cumplir setenta y cinco años de edad. Esta norma no será
aplicable al Presidente de la Corte Suprema”.
El señor BERTELSEN acota que también podría decirse: “salvo el
Presidente de la Corte Suprema”.
El señor GUZMAN piensa que lo que sí es importante es que la
excepción del Presidente de la Corte Suprema se refiera nada más que a la
edad, y no vaya a quedar redactada en términos de que no se le aplique
toda la norma, para lo que bastaría con decir que “No obstante, los Jueces
cesarán en sus funciones al cumplir los setenta y cinco años de edad,
disposición que no será aplicable al Presidente de la Corte Suprema”.
El señor ORTUZAR (Presidente) consulta a la Comisión si habría
asentimiento para aprobar en esos términos el precepto, es decir, habría
punto seguido y, después, se expresaría que “No obstante, los Jueces
cesarán en sus funciones al cumplir los setenta y cinco años de edad,
disposición que no será aplicable al Presidente de la Corte Suprema”.
La señora BULNES pregunta si en esa forma no se cubriría también lo
anterior.
El señor ORTUZAR (Presidente) estima que, en realidad, lo más
práctico sería dejar el inciso segundo como estaba redactado.
El señor DIEZ hace notar que si se quiere poner una sola cosa,
tendría que hablarse de que “Salvo el Presidente de la Corte Suprema, los
Jueces cesarán en sus funciones al cumplir los setenta y cinco años de
edad”.
El señor BERTELSEN expresa que no quiere que nuevamente se abra
el debate sobre este tema, que se discutió bastante, pero sí desea hacer
presente, en cambio, que el límite de edad tan elevado de setenta y cinco
años no va a tener ninguna o muy escasa aplicación, y si bien estuvo
presente cuando hace quince días los miembros de la Comisión discutieron
latamente, encontrándose presente el señor Presidente de la Corte
Suprema, las razones que llevaron a establecerlo, le parece que esta
disposición pierde realmente su sentido al fijar un límite tan alto.
Añade que no desea hacer cuestión de ello ni abrir nuevamente el