UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Posteriormente, ao viajar até São Paulo e Campinas, percebera a imensidão do país e
observara que, apesar do desenvolvimento rápido pelo qual o Brasil passava, a maior parte
das riquezas naturais estava ainda por explorar. Assim, entendeu que no Brasil havia espaço
para até quinhentos milhões de habitantes, que poderiam conviver na “segurança da paz” e
em uma “atmosfera hospitaleira”. Entendeu também que resultava impossível o cálculo da
importância do país para as vindouras gerações, mas que era inquestionável que no Brasil
estava “o futuro do mundo”.
O austríaco expressou que essa primeira revisão sua fizera com que se desvanecesse
a sua “presunção européia que muito superficialmente trouxera como bagagem”. Portanto,
no início da Segunda Guerra Mundial, espantado com a “Europa suicida”, decidira se
retirar desse “mundo que se destrói” e residir “no mundo que se desenvolve de maneira
pacífica e fecunda” (Zweig, [1941] 1960: 5). Stefan Zweig, ainda que não renegasse da
Europa, mas sim da sua circunstância, retirou-se dela, porém não assumiu que a sua
determinação envolvia o exílio, e que só poderia permanecer nele enquanto as autoridades
locais lho permitissem. Zweig, conseqüentemente, indica que escolhera o Brasil, como
destino para o seu retiro indeterminado, pelas boas impressões que o país lhe causara
durante a sua primeira e breve estadia e devido à vontade, que então tivera, de descrever
pormenorizadamente o país.
Observa-se que Zweig justifica com duas argumentações a sua presença no Brasil.
Se, por um lado, esta se devia à sua necessidade de se retirar da Europa, por outro, ele
solapa o seu exílio, argüindo que o intuito que o fez ficar no país estrangeiro era a
elaboração de um tratado descritivo a partir de apreciações obtíveis na vivência in loco. Diz
Zweig ([1941] 1960: 5): “afinal cheguei de novo a este país, mais bem preparado do que
anteriormente, a fim de tentar fazer dele uma pequena descrição”. É claro que, ao enunciar
que estava “mais bem preparado”, Zweig indiretamente reconhece que ele estava
predisposto para a admiração do que enxergasse 69 .
69 Ao se referir às mudanças infraestruturais do Brasil no capítulo intitulado Economia, Zweig ([1941] 1960:
106-07) destaca os avanços que ele observou que aconteceram no Brasil entre a sua primeira visita e a sua
segunda estadia. Ele louva os efeitos das ações empreendidas na saúde pública, pois se combateram algumas
doenças infecciosas – cita a sífilis – e se executaram projetos sanitários para diminuir a insalubridade do Rio –
“uma das mais seguras cidades do mundo” –. Assinala os melhoramentos nas comunicações através do
transporte aeroviário e os efeitos causados pela extensão da refrigeração às residências e aos escritórios. Esses
efeitos consistiam no aumento, no clima tropical, da capacidade de trabalho. Ao respeito declara: “Já hoje
quem, passados alguns anos, volta a este país, fica constantemente surpreso de ver que coisas admiráveis ele
103