UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

indireta, as suas censuras, respaldando o seu juízo no parecer de um natural do Brasil,
visando evitar, assim, que ele pudesse ser mal interpretado por ser um observador
estrangeiro:
El Brasil no ha desterrado de sus claustros las solemnidades tradicionales que el avance democrático
arrumbó en la mayoría de los pueblos de América.
La toma del grado académico se rodea de etiqueta universitaria de viejo rito. Los Profesores asisten
con sus togas y sus mucetas rojas, semejantes a las españolas, y con sus borlas de fleco más
recargadas que las de nuestros doctores. Los “bacharelandos” pasan por el estrado; el Rector les cala
el birrete, el joven presta el juramento y el padrino desliza en su dedo la simbólica sortija de roja
piedra. Yo tuve la ventura de apadrinar a Oscar Tenorio, uno de los mozos de más auténtica juventud
y de avanzadísimo ideario. Después se cierra el acto con dos discursos, clásico el uno y con sabor
revolucionario el otro. Los estudiantes designan de entre sus maestros al orador oficial, que recibe el
nombre de “paranympho”. Yo escuché al Conde Alfonso Celso, de corte antiguo en su palabra,
plagada de imágenes y de tropos, verbo de clamante patriotismo. El discurso clásico era esta vez del
más acabado molde ochocentista. El representante de la mocedad, Octavio Castello Branco, fue
también, de inverso modo, alto paradigma de lo que ha de ser la tarea del orador juvenil. Si la pieza
oratoria clásica fue de tipo archiclásico, la de índole revolucionaria fue superlativamente rebelde.
Castello Branco encaró con valiente gesto los problemas nacionales, fustigó a los políticos brasileños
y no dulcificó las críticas que merece la enseñanza de Derecho en su patria. “Reconozcamos con
tristeza – dijo con dolorosa valentía el exponente de los muchachos universitarios – que celebramos
hoy el Centenario de nuestros Cursos superiores, sin que de hecho podamos afirmar que poseemos
cursos de cultura superior... La incuria es completa... Que la conmemoración de este Centenario
despierte la conciencia nacional contra esta enseñanza anacrónica, sin eficiencia, que deprime antes
que eleva la inteligencia de la juventud”.
¿Lo ven ustedes, patriotas brasileños? No puede considerárseme difamador del Brasil por haber
dicho palabras semejantes a las que lanzó Octavio Castello entre el aplauso clamoroso de toda la
estudiantina. Enemigo, sí, del Brasil viejo, retrógrado y conformista, pero amigo y defensor del
multitud el rostro amado de la madre y también la gracia inefable de la enamorada, de la ‘garota’ que también,
infaltablemente está allí. Después de los discursos se pasa a la entrega de los diplomas. Al llamado de un
bedel cada uno de los jóvenes se levanta y dirigiéndose a la mesa recibe de manos del decano el ansiado
pergamino. Una sonrisa, un ‘muito obrigado’ que la emoción a veces apaga, un cordial ‘shake-hand’ y ‘c’est
fini’. En aquel momento es como si se abriera una esclusa. Cada cual busca sus amigos y parientes. Por la sala
soplan ráfagas de cordial emoción. Todos se sienten unidos por aquella cálida vibración de sentimientos
amigos. En la balburdia consiguiente, en medio del torbellino de risas, de llamados, de gritos de alegría los
doctorcitos se ven apretados, solicitados por nuevos e interminables abrazos, atraídos, repelidos, estrujados.
¡Pero qué importa, santo cielo! ¡Ya son doctores, ya son felices, ya son algo! Con anterioridad a esta muy
simpática ceremonia – ¡tan brasileña! – hubo en la intimidad del hogar oro momento de alegría y emoción. Es
cuando el estudiante, regresando de la facultad donde acaba de rendir su último examen, es felicitado y
abrazado por los suyos. Es en ese minuto culminante de la vida del joven, que la madre entrega al hijo el
codiciado ‘anel de grau’, el anillo de graduado”.
134