UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

publicação do Alborada começara em 1955, quando foi criado como o órgão da “Casa de
Galícia de São Paulo”. Não tivemos acesso aos exemplares dessas primeiras épocas.
Em secção abaixo, desta parte, referir-nos-emos à tensão havida, pela Guerra Civil
espanhola, entre os imigrantes espanhóis no Estado de São Paulo, tal como ela foi veiculada
nos exemplares dos periódicos gremiais que localizamos.
O Diario Español
O Diario Español começou a circular no final do séc. XIX. Dele localizamos e
consultamos dois exemplares. O de 8 de janeiro de 1912, segunda-feira (“Año XIV”) – n.
984 –, e o de 7 de setembro de 1922, quinta-feira (“Año XXIV”), sem número. O Diario
Español apresentava-se como o continuador da publicação La Voz de España. Ambos os
exemplares não tem as páginas numeradas. No n. 984 indicava-se que a redação e a
administração do periódico estavam situadas na rua Brigadeiro Tobias, n. 85, e que o
responsável pela correspondência era José Eiras García.
O conteúdo do exemplar de 8 de janeiro de 1912 abrange tanto notícias de
acontecimentos no Brasil, quanto matérias sobre a situação da Espanha. Na capa desse
exemplar há uma resenha acerca da introdução da pintura espanhola que se estava a
produzir naquele momento no Brasil. Trata-se de duas colunas sob o título El Arte español
en el Brasil – Su significación – Corrientes de simpatía entre españoles y brasileños, das
que não se indica a autoria. Esse título constitui a manchete do jornal. Na verdade, no texto
informa-se de três exposições acontecidas na, então, capital do país [Rio de Janeiro] e na
cidade de São Paulo, as três, segundo o redator, apoiadas pelas autoridades brasileiras e
louvadas pela imprensa paulista – O Estado de São Paulo e o Correio Paulistano –. A
primeira delas fora a dos irmãos Salinas, à que lhe seguiram a de Julio Vila y Prades e, na
Escola de Artes e Ofícios de São Paulo, a de José Pinelo. Nestas duas últimas, os artistas,
além das suas telas, teriam apresentado obra de outros pintores. O redator das colunas
enfatiza o sucesso alcançado por esses artistas no tocante à afluência às suas exposições e à
venda de quadros. O redator refere-se às exposições qualificando-as como a grande
oportunidade que teve a arte espanhola para se dar a conhecer no Brasil. Da sua prosa
desprende-se que, segundo ele, a arte espanhola nunca antes fora apreciada no Brasil e que
382