UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

São Francisco, Casais vislumbra, porém, destinos turísticos para sujeitos, brasileiros e
estrangeiros, que compartilhem o seu gosto e os seus interesses e que tenham as suas
expectativas. Ele acredita que, devido ao clima saudável e à abundância da pesca e da caça,
em Leopoldina tinha havido presença de turistas semelhantes a ele; para outros turistas que
optem por esse destino chega, inclusive, a recomendar a pensão onde ele se hospedara e
que retrata com ânimo publicitário:
Domingo. Sol espléndido, abrasador. Moscas y mosquitos en plagas. Chiquillería. Algunos indios
carajás; entre ellos Domingos, el cacicuelo.
“Pensión Ideal”, pensión de Tulio, el de Goyaz. La casa da frente al río Araguaya.
Buen chico este Tulio. No parece que haya sido chauffeur de taxi. Se desvive para que sus huéspedes
queden satisfechos. La pensión, única en Leopoldina, está instalada en una casa modesta. No las hay
mejores. Pero los dueños la hicieron todo lo confortable posible. Una salita, con muebles burgueses y
retratos de familia aún más burgueses, anuncia lo que será el hospedaje. Íntimo, familiar, de buena
camaradería, donde el turista puede pedir lo que quiere, seguro de ser complacido, si los recursos
locales lo permiten.
Los dormitorios – tres o cuatro – limpios, bien aireados, porque carecen de cielo raso. Cara al corral,
el comedor y, más allá, la cocina, a cargo de Madame Tulio. En los chineros lucen, junto a la vajilla,
barrigudos tarros de dulces caseros con que la patrona obsequia a sus huéspedes durante las animadas
tertulias que siguen a las “pescarías” y a las “caçadas” (Casais, 1940: 198).
Casais (1940: 199) também aconselha o que não se deve fazer: “Moraleja: turista
amigo, incluye el aparato fotográfico en la lista de las tres (o trescientas) cosas no
susceptibles de pasar a manos ajenas”. Esse conselho foi conseqüência de ele haver deixado
a sua Leica a um rapaz que o acompanhava nas suas pescarias em canoa no Araguaia, a
quem lhe caíra a câmera das mãos, embora depois pôde ser recuperada do leito do rio.
Casais passou duas semanas pescando na confluência dos rios Araguaia e Vermelho e
caçando nessa zona. Afirma que “Jamás en río alguno (no hecho en olvido el San
Francisco) vi la abundancia de peces del Araguaya” e que, durante a sua estadia em
Leopoldina, ele forçou a mudança da rotina alimentar da pensão ao impor o gosto pelo
peixe. As críticas de Casais são desse tipo, veladas. Indiretamente, aponta a má alimentação
em Leopoldina, onde se aproveitava pouco o peixe apesar da sua abundância e onde pouco
se produzia e aonde poucas mercadorias chegavam, sendo caras quando chegavam, devido
às dificuldades dos transportes e, indiretamente, à pouca demanda. Casais assinala,
indiretamente, a indolência como traço característico da população ribeirinha, uma
658