UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

“campos ibéricos” a comarca galega à qual se refere o segundo autor – o responsável por
esses manuscritos –. O primeiro autor não insere notas de rodapé nem intervém em nenhum
momento explicando ou esclarecendo os motivos culturais dos que falam os personagens do
romance. Todas as glosas serão da responsabilidade do segundo autor, cujo nome –
Fernando – só se dará a conhecer por meio da reprodução de uma carta que a ele remete,
mencionando o seu nome, uma namorada que ele tivera. Contudo, percebe-se facilmente
que se trata de uma obra ambientada no estrangeiro e, com o desenvolvimento da trama,
entende-se que o marco é o interior agreste da Galiza, pois abundam as referências
detalhadas que Fernando faz à comarca que ele passa a conhecer. Assim, o primeiro autor
deixa que seja o segundo autor o único responsável pelas anotações e especificações sobre
o espaço e sobre o modo de vida dos campos sociais recolhidos no argumento. Isso se deve
a que esse segundo autor narra a história sob a estrutura de um diário. Não se trata,
portanto, de um autor onisciente senão de um simples observador que, ao passo que redige
reflexões existenciais e descreve o seu estado de ânimo dia-a-dia, conta os acontecimentos
do seu cotidiano e retrata o modo de vida do âmbito fidalgo de um meio rural em que se
inserira como convidado no solar, do acima mencionado, Dom Luiz de Figueroa Sandoval
y Quiroga. De todas as formas, o segundo autor não mantém o menor sigilo em relação à
localização e datação dos acontecimentos aos que se refere. Na primeira página do diário,
iniciado um dia “3 de novembro” discrimina como se segue a descrição da sua chegada ao
solar do seu amigo:
A jornada foi longa, muito longa, mas não fatigante.
Em S. Fiz deixamos o trem, a meia manhã, atravessamos o Minho, o Minius dos itinerários clássicos,
ainda cheio da vozaria legionária; subimos a empinada ladeira de Castrove; passamos, ainda de dia, a
medrosa serra da Martinga, a trote longo, isso sim, e em pouco mais de duas horas de noite chegamos
ao nobre solar de São Martinho de Názara, herdade de meu grande amigo Dom Luiz de Figueroa
Sandoval y Quiroga (Las Casas, 1938: 10-11).
No registro dos acontecimentos e no relato das suas confissões e meditações durante
os primeiros dias no solar do seu amigo, o protagonista/ autor segundo manifesta o cansaço
físico, a tristeza e o tédio que, pelo seu isolamento, sente, chegando a se arrepender por
haver aceito o convite pois entende que a sua estadia no paço de Názara será vivida como
um desterro. Manifesta, porém, que permanece no paço com o intuito de poder ajudar o seu
amigo e anfitrião – Luiz –, quem lhe inspira “uma piedade infinita” pela imensa dor que
786