UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

García Fernández, Perfecto González Vázquez e Manoel Gómez Vázquez para que os
galegos interessados se unissem ao projeto de criação de uma Irmandade Galega no Rio de
Janeiro. Copiamos abaixo alguns fragmentos desse texto:
Conterráneo amigo:
Non abonda que sexamos bons republicáns e desexemos o restablecimento da nosa República. É
mester que a queiramos amplamente federal, basada nas realidades nacionaes, e non cortada pol-o
patrón de tal ou cal país. Porque Hespaña non é unha nación unificada, é sí, un conxunto de catro
nacións diferentes en todo e por todo unhas das outras, que son: Galiza, País Vasco, Cataluña e
Castela. [...] Co intuito de propagar as ideas galeguistas entre os nosos paisanos, un grupo de galegos
residentes n-esta Capital, tenciona levar a efeito a creación d-un orgaismo idéntico aos moitos que xa
funcionan na Arxentina e no Uruguai, e sobor todo ao que os nosos paisanos conseguiron orgaizar e
manteñen na clandestinidade no interior de Galiza – a Irmandade Galega –. Pedímoslle, por tanto,
estimado conterráneo, que refleisione no arriba eisposto e se dispoña a enfileirarse conosco n-esta
cruzada. E como inicio da súa cooperación pase esta proclama a outro galego das súas relacións e
convénzao de sumarse a nós. Fraternais saúdos.
No número seguinte [449], o periódico reproduz, na sua página 5, a mensagem do
cartão que a Irmandade Galega do Rio de Janeiro fizera “circular” pelo correio devido ao
25 de julho:
Irmán galego: Lémbrate que hoxe, 25 de xullo é dia de Galiza, túa terra, e que ela meresce que, ao
menos neste día, lle dediques un pensamento e íntimamente lle prometas que farás todo en prol da
súa liberdade, da súa grandeza, e da súa felicidade. E así te portarás como bon fillo. Firmado:
Irmandade Galega.
Esse mesmo número recolhia, na sua capa, a recepção que um grupo de
simpatizantes de Castelao, residentes no Rio, organizaram para ele em 31 de julho de
1946 50 . A passagem de Castelao pelo Rio devera-se a uma escala que lá fez o navio em que
Na página web da Sociedade Espanhola de Beneficência do Rio de Janeiro (Disponível em:
; acesso em: 29 jun. 2009) há uma biblioteca virtual que contém a
relação do acervo da biblioteca do hospital e documentos históricos da sociedade (transcrições parciais de
“textos e trechos importantes e interessantes da história da Sociedade Espanhola de Beneficência” e a “relação
de todos os Presidentes e diretorias desde a inauguração da Sociedade Espanhola de Beneficência”). O nome
de Victor Balboa consta na relação dessas diretorias. Em 26 de abril de 2006, lançou-se o livro Sociedade
Espanhola de Beneficência – 146 anos de história, elaborado pela historiadora Paula Salgado Quintans e pela
estudante de história e de museologia Elizabeth Delamarque (Sociedade Espanhola de Beneficência, 2006).
50 Embora tenha sido superficial, e circunstancial, a relação de Castelao com as organizações dos imigrantes
galegos no Brasil e, pelos dados de que dispomos, com o campo da cultura brasileira, há uma contribuição sua
que poderíamos considerar bastante simbólica. Trata-se das ilustrações que ele fez para a obra Los sertones,
de Euclides da Cunha, publicada em Buenos Aires, em 1941 (“se acabó de imprimir el día 27 de Agosto de
1941”), pela Editorial Atlántida, fazendo parte da Colección Azul da Biblioteca Billiken, com 172 p. Segundo
é detalhado na explicação que consta no final do exemplar que consultamos de Los sertones (Cunha, 1941:
74), essa “biblioteca” da editora Atlántida era composta de três coleções: a vermelha, formada por
58