UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

– revela que as estatísticas governamentais espanholas recolhem 33.7056 passageiros
menos que as brasileiras 149 .
Nesta tese não pudemos estabelecer umas cifras definitivas sobre a população
espanhola assentada no Brasil e tomamos os cálculos dos autores mencionados 150 . Esses
autores indicaram que, do total dos imigrantes do Brasil, entre 1820 e 1972, ao redor de
13% era espanhol, quantidade que converteu a colônia espanhola na terceira maior, depois
da portuguesa e da italiana.
Dentro dessa percentagem de imigrantes espanhóis é difícil indicar qual foi a
quantidade de galegos. As dificuldades devem-se a dois motivos: o já indicado duplo
registro e a acima mencionada falta da especificação da localidade e da região de origem do
imigrante nas listas oficiais brasileiras. Esses empecilhos condicionam a credibilidade dos
dados expostos pelos autores que se acercaram à questão. González (2000: 246-259) tomou
como referência os informes que os cônsules das repartições espanholas no Brasil
apresentaram, durante o ano de 1931, ao Ministerio de Asuntos Exteriores. Segundo esses
expedientes, seriam galegos 90% dos espanhóis do Estado do Pará, 70% dos de Recife,
96% dos da Bahia e 70% dos do Rio de Janeiro, o qual resultava em um contingente de
33.043 galegos. Dos outros estados, González não informa das percentagens de galegos;
para São Paulo indica que 20% dos de espanhóis eram galegos, mas a investigadora não
precisa o período para o qual seria aplicável esse dado. Em relação ao Estado da Bahia, em
cuja capital o número de estrangeiros nunca superou 1% no total da população, Braga
(1995: 119-120), centrando-se nas fichas do Consulado Espanhol em Salvador para o
período 1861-1919, afirma que 96% dos espanhóis residentes na cidade de Salvador eram
galegos; deles 90,8% procederiam da província de Pontevedra. Essa autora acredita que o
149 O transporte marítimo foi o principal meio utilizado pelos imigrantes para o seu deslocamento ao Brasil.
Nenhuma estatística consultada explicita se, além de às listas de embarque e desembarque de passageiros nos
diferentes portos, também se acudiu às fontes que contêm a saída/ entrada de passageiros por via aérea ou por
meio terrestre. O montante de imigrantes que entraram de forma ilegal no país também é desconhecido.
150 É preciso apreciar que, em geral, houve 50% de remigração galega. Esse dado leva a considerar os efeitos
da inter-relação entre as beiras do Atlântico através dos migrantes. Ramón Villares (1997: 225) sintetiza os
traços dessa inter-relação como se segue: “Trátase dunha emigración serodia, propiamente do século XX na
súa manifestación de feito masivo; trátase dunha emigración moi concentrada nos seus lugares de destino, nun
grao superior ao español en xeral e, sobre todo, ao italiano, achegándose pola contra moito máis ao tipo de
emigración portuguesa; e trátase, en suma, dunha emigración que presenta unha relación moi intensa coas
súas raíces, por ser este un país de pequena propiedade, pero tamén polas propias modalidades que presenta a
poboación emigrante: altas taxas de masculinidade, elevado índice de retornos, abondosa emigración
estacional ou ‘andoriña’ e intensa devolución cara á metrópole de recursos, sexa en forma de remesas
monetarias, sexa en forma de accións culturais e políticas”.
234