UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

2002: 151), um feitor de estradas que teria chegado com a sua quadrilha até a Andaluzia,
região em que casou e de onde embarcou ao Brasil levando consigo muitas trovas populares
que ainda conservava seu neto.
A obra versátil de Oliveira tem o caráter de uma crônica da colônia; trata-se de uma
miscelânea reportagem que percorre a história de Sorocaba centrando-se na evolução do
território de Além Ponte. Não foram adotadas por ele categorias científicas da História ou
das Ciências Sociais para guiar a sua investigação. As suas fontes são os depoimentos de
imigrantes espanhóis e de seus sucessores, as lembranças de vida que ele guarda dos anos
em que conviveu com os alienígenas nos bairros em que estes se concentravam,
levantamentos de registros nos cartórios da cidade e dos Anais da Câmara Municipal,
documentos cedidos pelos próprios imigrantes e notícias publicadas nos diários locais
Folha de Sorocaba e Cruzeiro do Sul, dos quais ele fora diretor-chefe, e nos periódicos
sorocabanos Gazeta do Além Ponte e Folha Popular. Da historiografia sobre a imigração
espanhola, o jornalista centra-se só em duas obras, Klein (1994) e González (2000), com a
finalidade de matizá-las e questionar a presumível assimilação e diluição da identidade
espanhola, argüida nesses produtos, para salientar que em Sorocaba, até pelo menos a
primeira geração, as tradições peculiares, os hábitos corporativos e a língua dos imigrantes
espanhóis foram conservados durante os processos de adaptação. Assevera Oliveira que a
total integração e a mistura com a população local só se atingiu após a primeira geração e,
em parte, como conseqüência dos casamentos interétnicos.
O distanciamento e o retraimento das marcas de origem começaram entre alguns
elementos das primeiras gerações de descendentes brasileiros como resultado da associação
da imagem do passado familiar à pobreza. Alguns filhos e netos de espanhóis acreditaram
que era pouco proveitoso preservar e ostentar a imagem inconveniente de uma
nacionalidade que não fora bem vista e que tinha o seu principal estereótipo no “espanhol
ceboleiro”, pois a profissão de vendedor de cebolas estava mimeticamente relacionada com
o espanhol caipira que virara cidadão no território de Além Ponte – apelidado de
“Cebolândia” – em Sorocaba. O autor segue os rastos deixados pelos imigrantes desde
meados do séc. XIX até a chegada do séc. XXI. Desse modo, vai sistematizando os
fundamentos da consolidação da colônia espanhola, recria a construção do bairro espanhol,
destaca os principais líderes e especifica a função desempenhada no campo econômico, nas
374