UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

como um precursor da gesta da elite imigrante retratada no livro. É estranha a inserção do
Caramuru na seção que recolhe as biografias assinaladas. Essa seção, a principal de
Galegos na Bahia de Todos os Santos, intitula-se Protagonistas galegos na Bahia de Todos
os Santos (Leira, 2002: 55-184). Abre-a a biografia de Javier Alfaya (Redondela, 1957 –
Salvador), “Un loitador, un auténtico revolucionario”, segue-a a de Diego Álvarez Correa
“Caramuru” (A Coruña – Salvador de Bahia, 1557), “Un galego que se namorou da bela
Paraguasu” e, logo, a do empresário de sucesso Manuel Antas Fraga (Cotobade, 1932 –
Salvador), “Un emigrante no paraíso racial”. Reparamos, contudo, em que, apesar da
reivindicação de Leira, não se publicaram mais documentos contendo a assunção da origem
galega do Caramuru e que não se desenvolveu publicitariamente a relação desse Caramuru
galego com os galegos do Nordeste brasileiro. A viabilização de um uso publicitário, de
todas as formas, teria que enfrentar a forte carga satírica associada ao vocábulo Caramuru
devido à conversão em apelido pejorativo que dele fizera, em dois sonetos, Gregório de
Matos, nos quais ridicularizou os foros de fidalguia nativa alardeados por alguns
endinheirados da Bahia.
Alberto Silva, professor da Universidade da Bahia e membro do Instituto Histórico
e Geográfico da Bahia, cinqüenta anos antes que Pérez Leira, já propusera um precursor
quinhentista da presença espanhola na Bahia. No artigo El primer emigrante español en
Brasil, publicado na madrilena Revista de Índias em 1951, esse professor adjudica a Felipe
de Guillén esse título de primeiro emigrante. Segundo consta na separata de que dispomos,
o artigo fora conseqüência de uma palestra que o autor ministrara no Rio fazendo parte das
semanais Tertúlias Literárias organizadas por García Viñolas, agregado cultural da
Embaixada de Espanha na, então, capital do Brasil. No texto, o Prof. Alberto Silva justifica
a sua dedicação ao reconhecimento desse primeiro migrante julgando que “Es interesante
identificar al primer emigrante español llegado a tierra brasileña para iniciar la larga y
secular corriente emigratoria de estas gallardas Españas, que tan saludables resultados
tuvieron para nuestro país” (153). Antes de revelar a identidade do classificado por ele
como primeiro imigrante, Silva menciona, por um lado, os navegadores do Reino de
gente da terra era toda alva, sendo muito formosas as mulheres. Essa população de mamelucos foi aumentada
logo depois por alguns Espanhóis e certo número de Portugueses que escaparam de dois naufrágios. Muito
auxiliou o Caramuru ao donatário, que trouxe por sua vez vários casais e soldados. A pequena prosperidade
inicial logo cessou com a hostilidade dos Tupinambás, um dos motivos porque o rei D. João III resolveu criar
o governo geral”.
289