UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

de la ciudad, en las que bellezas bahianas, portuguesas y españolas compiten formando un
delicioso vergel que es lindísimo ornato de esta tierra de beldades” (Gomez, 1929: 116). No
Capítulo VIII, os espanhóis da Bahia são assim retratados pelos jornalistas:
Hay que decirlo en honor de la verdad, y para satisfacción de nuestros buenos compatriotas. Los
españoles del Estado de Bahia son por su prestigio, por sus virtudes, por su ejemplar ciudadanía, por
sus respetos a las liberales leyes de este país, por sus fraternales afectos para con los bahianos, y por
sus leales cariños para España, los mejores conquistadores que tiene la Nación de esa armonía
hispano-brasileña que tanto ha de beneficiarnos moral y materialmente a unos y otros.
El gran concepto social de que gozan aquí los españoles nos enorgullece a quienes visitamos estas
tierras para luego llevar a la Madre Patria impresiones de estas nuestras halagadoras andanzas.
Cuando en cumplimiento de nuestros deberes informativos hemos visitado al ilustre Jefe del Estado,
a los Secretarios de Gobierno, y a las Autoridades todas y Personalidades bahianas, de todos estos
prestigiosos hombres, hemos escuchado el mismo elogio para nuestros compatriotas. El crédito e
influencia comercial que han sabido conquistar aquí los españoles con su ejemplar asiduidad en el
trabajo y con su profesional honradez, constituyen a la base más sólida de su indiscutible prestigio y
del gran aprecio en que los tienen los bahianos.
Enemigos siempre de comparaciones, no hemos de hacerlas al referirnos a la Colonia española de
Bahia, pero sí nos es muy grato afirmar, y lo proclamamos con gran orgullo que no hay en todo el
Brasil otra Colonia española que bajo ningún concepto aventaje a esta.
Además, estos compatriotas nuestros, tan sanos de alma, sustentan la buena y acertada teoría de
hacer Patria sembrando afectos entre los bahianos, con quienes viven una excelente vida de relación.
Se, para os autores, a cidade de Salvador era uma bela combinação de tradição e
progresso e os baianos eram um povo exemplar em fidalguia e em dedicação ao trabalho, a
colônia espanhola contribuía adequadamente a esse meio mediante as suas iniciativas
comerciais e industriais. Ela combinava, em valores, atitudes e atuações, com a urbe em
que, com orgulho e carinho, se integrara sem haver perdido o seu talante espanhol.
O Brasil, por sua vez, compensava o labor dos espanhóis no seu território, além de
acolhendo-os, mediante gestos simbólicos. Um desses gestos seria, em curto prazo, a
participação do Brasil na Exposição de Sevilha, onde o governo brasileiro construíra um
grande pavilhão. Outro gesto fora o martírio de um brasileiro que morrera no Marrocos
lutando pela Espanha. Os autores registram que, aos 2 de maio de 1929, organizaram no
Teatro Polyteama de Salvador uma festa “literaria y españolista” – uma “solemne y
brillante fiesta de confraternidad hispano-brasilera” – em que um deles, Gomez de Otero,
ministrou uma palestra intitulada Heroísmo brasileño – Bendición y gratitud a la memoria
298