UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Sigam este conselho: vão num bonde da Barra, até ao Farol, continuem de ônibus até Rio Vermelho,
passando pelo Cristo Redentor, e voltem à Praça Municipal no bonde número 14. Nunca esquecerão
este passeio maravilhoso.
Querem outro conselho? Visitem a fábrica de cristais Fratelli-Vita. Verão como os garotinhos de
subúrbio trabalham nos labores mais difíceis com arte de mestre, e verão peças perfeitas, como as
mais lindas de Bacarat. E conhecerão a D. José Vita e ouvirão a sua história edificante: 72 dias e 72
noites ao pé dos fornos, até conseguir as mesclas vitoriosas, tendo comprometido na empresa toda a
fortuna conseguida em 46 anos de trabalhos esmagadores. Só a fé salvou este homem, que agora
voltou a ser um dos mais ricos industriais do Brasil (Las Casas, 1939: 163-64).
Las Casas parte de Salvador aos 25 de outubro de 1938. Regressa de navio ao Rio,
fazendo uma escala em Vitória, na companhia do seu amigo Renato Silva e do teatrólogo
Eurico Silva, “tradutor no Brasil de muitas das nossas peças teatrais”. Essa viagem é
narrada no último capítulo do livro – A Vitória do Espírito Santo –. Gosta do panorama na
entrada na baía de Vitória (“nenhum estrangeiro deve deixar de admirá-lo” Las Casas,
1939: 173) e diz que, durante a contemplação da paisagem dessa baía, inventou uma lenda
– A Vitória do Espírito Santo – relativa à fundação da cidade 553 . Não considera, no entanto,
que essa idéia sua seja original, pois muitas cidades contam com a sua, como, por exemplo,
Nóia:
florestas que enchem um continente, choros de multidões que cobrem trinta pátrias, músicas lúgubres que
fecharam os olhos de milhões de mortos. Eu vi belezas angelicais que ninguém aprecia, cadências divinas que
ninguém entende, lágrimas inconsoláveis de que ninguém se apieda. O Karaká, Kararokú, Oou... velai por
mim! E tu, Mãe-Menininha, prepara os sete botões de rosa e a moeda de prata, que o mar me espera e Mãe
d’Água vigia!!”.
553 Esta é a lenda que inventou Las Casas (1939: 174-75) para a capital de Espírito Santo: “Quando Francisco
Pereira Coutinho e os seus companheiros de armas iam ser massacrados pelos índios tupinambás, na ilha de
Itaparica, em 1537, encomendaram-se piedosamente a Deus, pedindo perdão para os seus pecados e ingresso
franco no cobiçado reino dos céus. Choravam de perder a vida, de perder Portugal – que lá ficava, tão longe,
para nunca mais ser visto! – e perder o Brasil, defendido por gentes tão indomáveis, e de perder tantas almas
que poderiam ser resgatadas, pelo batismo, à família de Cristo. Um dos soldados percebeu então que uma
pombinha leve e branca como um floco de neve voava sobre o acampamento, fazendo contínuas fugidas para
o sul, de onde tornava batendo nervosamente as asas, como se dissesse: por aqui, por aqui, por aqui...
Milagre! – pensou o conquistador – quando o Espírito Santo quer tratar com os homens, é assim que aparece.
Ele me ajudará. De fato. Conseguiu fugir, na escuridão da noite, e, nas primeiras luzes da alvorada, abriu
caminho para o sul. De três em três horas, a pomba reaparecia, voava algum tempo – sempre, sempre para o
sul – e perdia-se outra vez nas altas nuvens. A caminhada durou a vida de uma lua. Então a pombinha, que
brincava alta, alta, aonde nunca chegará a negrura dos urubus nem a eloqüência parlamentar dos papagaios,
virou sobre si, como um avião alvejado, e caiu morta na ladeira dum monte. Outra vez milagre! – pensou o
destemido bandeirante. – Isto quer dizer que devo fixar-me aqui. Construiu uma maloca, e lá ficou. Andando
o tempo casou com uma linda moça indígena, e deste casal nasceram filhos e netos suficientes para crear uma
vila que o vovô batizou como A Vitória do Espírito Santo, dando nome, assim, a um Estado e uma cidade. Eu
poderia ter dito que ouvi esta lenda a uma velhota, certa noite de inverno, numa fazenda do interior. Mas
prefiro ser uma escritor honesto”.
780