UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Na capa desse número, sob a cláusula “... En España empieza a amanecer...”,
aparecem o retrato de um requeté e de um falangista. É significativo que, no Estado Novo,
estando vigentes as leis de nacionalização, se permitisse a circulação de uma publicação em
língua estrangeira, dirigida por estrangeiros e destinada à doutrinação no nacionalismo
espanhol e à agitação da colônia espanhola, sobretudo a de São Paulo 304 . Os responsáveis
do periódico fizeram questão de salientar a simbiose entre os imigrantes defensores da
causa nacionalista espanhola na Guerra Civil, isto é, os pertencentes a “la auténtica colonia
española”, e os brasileiros que sustentavam o regime varguista. Assim, na p. 6, em um
artigo intitulado Arriba el Brasil, Arriba España, declara-se que “Son dictadas con el
corazón las palabras que brindamos a la nación que nos abriga, con la hermandad que nos
une en la defensa de un mismo Dios y de un mismo sentido de Civilización”. Portanto, para
os autores dessa matéria, os inimigos da Espanha contra os que periódico combatia eram
também os inimigos do Brasil, e a guerra na Espanha podia valer como advertência “a la
nación amiga, al gobierno y al pueblo hermanos” para que se tomassem todas as medidas
cabíveis tendentes a evitar que se produzisse no Brasil um conflito semelhante. Na p. 5 há
um esclarecimento do periódico, intitulado La Nación a sus leitores, em que se lê:
No pocas dificultades se presentaron a la confección del presente número extraordinario y a ellas se
debe el atraso de doce días con que esta edición llega a manos de nuestros lectores. Faltos de un
archivo y careciendo de una información gráfica y literaria que nos permitiera el suprimir la paciente
labor de recorte que es propia de casi toda la Prensa colonial española, recurrimos directamente a
España de donde recibimos con el habitual retraso, el material fotográfico y las colaboraciones de
insignes plumas de la Falange Joven, que ilustran estas páginas. Así podemos llamar especial al
presente número, no por una mayor cantidad de páginas que las habituales, sino por el contenido
inédito en el Brasil y, en su mayor parte, aún no publicado en Hispanoamérica.
Para la distribución acortada del abundante material fotográfico hemos substituido el formato de La
Nación en sus últimos siete meses por el presente formato de revista, que esperamos agrade a
nuestros lectores (La Nación, n. 341, p. 5).
304 A exacerbação nacionalista não só proscreveu todas as atividades dos imigrantes que visavam proteger e
expandir os traços da identidade “estrangeira”, senão que também proibiu as representações que propeliam a
autonomia dos estados. A Constituição de 1937, que oficializou o início do Estado Novo, em seu artigo 2º
(Nova Constituição da República dos Estados Unidos do Brasil, 1937: 3) suprimia as bandeiras estaduais: “A
bandeira, o hino, o escudo e as armas nacionais são de uso obrigatório em todo o país. Não haverá outras
bandeiras, hinos, escudos e armas. A lei regulará o uso dos símbolos nacionais”. Menos de um mês após a
implantação do Estado Novo, o presidente Getúlio Vargas mandou celebrar a cerimônia da queima das
bandeiras estaduais, no Rio de Janeiro, símbolos indesejáveis de um federalismo proscrito.
430