UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

A Guerra Civil espanhola na imprensa dos imigrantes espanhóis
O tênue envolvimento do Centro Galego de São Paulo com a mobilização
republicana durante a Guerra Civil espanhola que refletem as notícias mostradas da
imprensa paulistana não pode ser interpretado como uma ausência de alterações na rotina
das entidades dos imigrantes espanhóis. A Guerra Civil deve ter abalado profundamente as
relações entre os espanhóis que integravam as agremiações paulistas 302 . Temos, porém,
poucos dados para amparar com contundência essa obviedade. Casualmente, encontramos
dois exemplares de um periódico espanhol de São Paulo – La Nación – que mostra com
claridade a vontade de alguns agentes sociais em conclamar a colônia a tomar posições no
conflito, insuflando-lhe entusiasmo para a militância na cruzada. Trata-se dos números do
341 e 360 de La Nación. Cremos que esse periódico foi o único, entre todos os dirigidos à
colônia hispano-brasileira, que se transformou em um porta-voz do nacional-sindicalismo.
O n. 341 – “número extraordinario dedicado a los huérfanos de la cruzada” –, do 18
de julho de 1938, corresponde ao ano X de La Nación, um semanário redigido em
castelhano. Nesse momento, informa-se que a redação e a administração do periódico
estava na Praça da Sé, n. 43 – Sala 423. Não temos dados sobre a tiragem desse periódico,
mas os quase cem anúncios, em língua espanhola, de instituições, escritórios, consultórios e
estabelecimentos comerciais dos estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Bahia e Rio Grande
do Sul inseridos nas suas 38 páginas demonstram que ele aspirava a abranger as principais
colônias de imigrantes espanhóis no Brasil. Além disso, a escolha, por parte dos
responsáveis por esses locais, de investir em publicidade nas páginas de La Nación pode ser
interpretada como uma evidência da notável repercussão que tinha o periódico entre
numerosos grupos de imigrantes espanhóis. Não podemos avaliar se o investimento em
publicidade em La Nación repercutia em um aumento de clientela nesses locais, mas dado o
caráter de veículo propagandístico do movimento nacional-sindicalista que o periódico
adquirira, a decisão de inserir nele publicidade, e de dar-lhe, conseqüentemente apoio
302 Em La Guerra Civil Española a través de las revistas ilustradas brasileñas: imágenes y simbolismos, sem se
referir à imprensa colonial hispano-brasileira, Maria Luiza Tucci Carneiro analisou o tratamento iconográfico
da Guerra Civil espanhola nos periódicos do Brasil. Disponível em:
. Acesso em: 18 abr. 2009.
428