UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

prontuário dedicado a ele, acreditamos que ele fora enviado ao Brasil pelo governo
espanhol saído das eleições de fevereiro de 1936 257 . Domingo Rex apresenta a leitores
brasileiros um retrato dos espanhóis a partir da influência que a paisagem tem exercido na
formação do seu caráter, ressaltando, sobretudo, o peso dessa influência na consolidação de
traços diferenciais dos espanhóis segundo a região que habitem:
El castellano es un ser, por imperativos categóricos de orden biológico, enamorado de la recta. Y ya
sabemos que la recta es, en geometría y en psicología, el trayecto más corto que nos separa de un
punto. El gallego y el asturiano por el contrario son hombres amantes de la curva. ¿Cómo no iban a
serlo si todo lo que les rodea evoca los caracteres de esa línea? Cima del altozano, concavidad del
valle, recodos múltiples de los senderos. Por ser así, aquellos hombres prefieren, al raciocinio
fulminante y rápido, deambular por las márgenes, divagar por los campos de la sugerencia y hasta
polemizar a costa de interpretaciones diferentes. Van, vienen, miran, remiran, juegan y coquetean
con las ideas. Manifestación exacta de esa concepción especial es el espíritu pleiteador del paisano
gallego. En el conjunto de tipos ciudadanos que integran la península, no hay de seguro quien
aventaje al gallego en ese gusto de frecuentar juzgados y bufetes. Y como consecuencia de ello, la
afición al viaje. [...] Pues bien, el hombre del Norte que está habituado a las sorpresas que le ofrecen
sus veredas, acostumbrado a recoger un catálogo de novedades en los viajes por su tierra, busca por
las rutas del mundo la ampliación de esas emociones, creyendo que el universo entero es como una
prolongación de su realidad regional. Desgraciadamente no es así. Y cuando en el rodar de los meses
y de los años lo comprueba plenamente, siente su corazón empapado en ese llanto sin lágrimas que es
la morriña, y que, como un timón ingrávido, hace virar la vida del gallego hacia el punto de partida,
para terminar de describir la línea curva más perfecta que conocemos: la circunferencia (Rex, 1936:
45-46).
No final do ensaio A través de España, Rex dedica umas linhas à língua galega, que
qualifica como a primeira língua românica de uso oficial na Espanha, e insere uma das
primeiras apresentações feitas no Brasil do Caminho de Santiago 258 :
257 A ação cultural da II República Espanhola no Brasil apenas se iniciara quando se desencadeou a
sublevação militar em julho de 1936. Encontramos algumas notas ao respeito no artigo de Lorenzo Delgado
Gómez-Escalonilla intitulado Las relaciones culturales de España en tiempo de crisis: de la II República a la
Guerra Mundial (Delgado, 1994). O autor menciona o envio de uma “biblioteca de cultura superior” ao Brasil
por parte da Junta de Relaciones Culturales do Ministerio de Estado da II República e a frustrada fundação de
um Instituto Hispânico no Rio de Janeiro. Disponível em: . Acesso em: 29 jun. 2009.
258 Acreditamos que o grande primeiro evento para a divulgação, no Brasil, do Caminho de Santiago foi a
exposição inaugurada, no início de 1966, no saguão da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Nela
mostraram-se 359 produtos – artigos e livros – sobre o Caminho. Consultamos o catálogo; intitula-se
Caminho de Santiago e Cultura Medieval Galaico-Portuguesa, Mostra Bibliográfica. Nesse catálogo
informa-se que a exposição fora “organizada pelo Cônego Dr. Emilio Silva, sob o patrocínio da Embaixada da
359