UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

administração do prefeito, adepto da nova ditadura” (Araújo, 1987: 74). No inquérito, o
autor será questionado sobre a sua relação com D. Ramón, assegurando-lhe o delegado que
D. Ramón vivia. O autor não acredita até que, estando na cela, em um intervalo entre o
interrogatório e as torturas, escutou que se procedia a fuzilar um sujeito chamado Ramón
Fernández y Fernández, de nacionalidade “galego espanhol”, cujo cadáver logo é jogado na
cela em que ele penava. Esse fato motiva os dois derradeiros parágrafos da novela:
Curto espaço decorreu desde o instante macabro. Novo burburinho se fez ouvir no pátio, logo um
chape-chape de botas militares sobre as pedras, cada vez mais perto. Abriu-se a grade da solitária,
acendeu-se a lâmpada. Seis soldados entraram, trazendo nos ombros o corpo do meu amigo. À frente,
paramentado com estola e sobrepeliz por cima de negra batina, vinha o capelão militar lendo, baixo,
o breviário. Depuseram o corpo no frio cimento do piso, bem no centro da cela. Se alguma dúvida
ainda me sobrasse, a partir daquele momento, à voz que ouvira, viera juntar-se o rosto tão conhecido,
ao meu alcance, a menos de dois metros do meu. Era ele. Era a segunda e verdadeira morte do
republicano Ramón Fernández y Fernández. Uma terceira, uma quarta, uma nona, uma centésima
teria que haver, se necessária à vontade do carrasco, já lhe haviam advertido no passado.
Retiraram-se todos, sem alarde, como tinham entrado, deixado o cadáver na cela. De novo o chapechape
no pátio. A grade permaneceu aberta, mas assim não ficou muito tempo. Apareceu o Dr.
Clóvis para cerrá-la, estender a cortina e desligar a lâmpada. Trevas e solidão. Dobrei os joelhos para
dizer a oração que o Filho ensinou. Foi o que vi. Quando me libertei, compreendi tudo. “É necessário
pensar. É necessário pensar... Se não pensas, não serás homem”, foram as primeiras palavras que don
Ramón me dirigiu” (Araújo, 1987: 78-79).
Comprova-se que em Vida, paixão e morte republicana de Don Ramón Fernández y
Fernández Nélson de Araújo documentou-se exaustivamente para a composição dos
cenários e para a caracterização dos tipos salvadorenses. Ele dedica a novela “À memória
de Eduardo López y López, republicano”, presumível substrato do protagonista. No
entanto, Nélson de Araújo não tinha ascendência galega. O professor, jornalista, literato e
editor Nélson Correia de Araújo (4 de setembro de 1926 – 7 de abril de 1993) nasceu em
Capela, município do Estado de Sergipe; só na década de 1940 foi residir em Salvador,
onde faleceu. Produziu uma vintena de livros contendo pesquisas ou criação literária, mas é
Vida, paixão e morte republicana de Don Ramón Fernández y Fernández a única obra
relacionada com os imigrantes galegos. Não nos consta se algum imigrante galego ou se
algumas das associações de galegos existentes em Salvador a finais da década de 1980 –
Centro Recreativo União do Rio Tea, Clube Espanhol, Hospital Espanhol – divulgaram
algum texto com a sua apreciação da novela de Nélson de Araújo, obra que, por ter a sua
315