UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Acreditamos que, junto à seção de poemas relacionados com as vivências do autor
no Rio de Janeiro e à seção formada por aqueles poemas em que se destacam ora
experiências do autor no Norte ou no Nordeste, ora características dessas duas regiões
brasileiras, uma terceira seção é formada pelos poemas dedicados a personagens históricos
da política e do campo cultural do Brasil. Cinco desses poemas foram classificados por
García Rodríguez como “Poemas históricos” – “primeira parte” –, os outros são sonetos e
compõem a “terceira parte”. Cinco sonetos estão dedicados a políticos contemporâneos ao
autor: “Jango Goulart”, “Xanio Quadros”, “Xuscelino Kubitschek”, “O General Gaspar
Dutra” e “Xetulio Vargas”. Em relação ao período imperial brasileiro há dois sonetos,
dispostos, no livro, um a seguir do outro, de modo que se podem ler como duas
representações contrapostas, pois um desses sonetos – Na morte de Francisco Solano López
(García, 1977: 66) – apresenta o retrato de um político ignominioso frente ao retrato
elogioso traçado no outro soneto – Don Pedro II, Emperador do Brasil (García, 1977: 67) –.
Assim, nos tercetos dedicados à morte daquele presidente paraguaio, expõe-se: “Tal, irado
e ferido na devesa,/ si o can alán o prende pola orella,/ recebe súa morte o porco bravo,// sin
necesidade de ter Casio nin Bruto,/ a un dos tiráns máis grandes diste mundo,/ derribóuo a
lanza dun valente Cabo”. Contrastivamente, a morte de D. Pedro II é assim versejada:
“Respeitado por todos, benquerido,/ o cinco de decembro véu seu fin,/ naquila gran cidade
de mil luces,// que sempre era desterro, anque París,/ morréu moi lonxe do Brasil amado/ o
home máis brasileiro do Brasil.”. A única composição crítica com o personagem que lhe dá
nome é a intitulada “Xuscelino Kubitschek” (García, 1977: 61), pois, embora o autor afirme
que lhe guarda carinho a J.K., acusa-o de ter feito uma gestão baseada na mentira. Trata-se
de um soneto em que García Rodríguez revela que foi durante o mandato de Juscelino
quando ele recebeu a condecoração da Ordem do Cruzeiro do Sul, havendo-se tido,
portanto, que deslocar ao Brasil depois do ano 1956: Eis esse soneto:
Eu fun condecorado no seu tempo/ e téñolle respeto. Até cariño./ Pro as súas lembranzas vánseme
indo,/ coma as pompas de xabón vánselle aos nenos.// Cando mudóu a capital de sitio,/ moi poucos o
aceitaron de boa gana,/ e quen aló non fói, cantóulle o samba,/ eu “Non vou para Brasilia”, fico en
Río.// Presidente xeitoso e sorridente,/ creóu cos seus sorrisos súas verdades,/ que, na verdade,
somente eran mintiras.// Tamén nos nosos ventureiros áres,/ xurden penas, reloucos ou ledicias,/ que
non son ás máis das veces realidades.
876