UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

também opinião e crítica sobre Lorca de escritores brasileiros e poemas dedicados a Lorca
por parte de autores espanhóis e hispano-americanos 248 .
Entre as décadas 1940 e 1970 a figura de Lorca foi assumida como um símbolo da
liberdade do intelectual. Além disso, a obra de Lorca converteu-se em uma fonte repertorial
para a compreensão da identidade da Espanha. Na cidade de São Paulo, a partir de 1968, a
reivindicação de Lorca, e as homenagens a ele, transfiguraram-se em mobilização política
contra a ditadura de Franco e contra os governos militares formados a partir da Revolução
do 31 de março. Nesse uso de Lorca participaram, junto a intelectuais brasileiros, os
imigrantes espanhóis integrantes do “Centro Galego-Centro Democrático Espanhol”. A
primeira atuação de relevo, nessa parceria, foram os atos promovidos no Teatro Municipal
e na Biblioteca Mário de Andrade em favor da inauguração, na Praça das Guianas, do
monumento a Lorca realizado por Flávio de Carvalho. Um ano após a instalação do
monumento, na madrugada do 26 de julho de 1969, algumas explosões reduziram a
escultura de Flávio de Carvalho a pedaços de ferro espalhados pelo jardim da Praça. Nunca
se apuraram os verdadeiros autores do atentado, mas foi atribuído a organizações de
extrema direita, possivelmente o CCC [Comando de caça aos comunistas]. No Arquivo
Histórico da Sociedade Hispano-Brasileira de Socorros Mútuos conservam-se tanto o
programa do espetáculo “García Lorca Vivo” realizado no Teatro Municipal de São Paulo,
quanto uma matéria intitulada “São Paulo inteiro homenageia Lorca”, publicada aos 28 de
setembro de 1968 pela Folha de São Paulo.
A trajetória dos espanhóis republicanos, chegados como imigrantes ao Brasil entre
1945 e 1964, e reunidos em torno do “Centro Galego-Centro Democrático Espanhol” foi
objeto da dissertação de mestrado de André Castanheira Gattaz, publicada sob o título
Braços da resistência – uma história oral da imigração espanhola (Gattaz, 1996). Esse
trabalho oferece a história do único grupo de imigrantes espanhóis que, explicitamente, se
organizou para, do Brasil, contribuir à derrubada da ditadura franquista mediante a
promoção de atividades vinculadas ao repertório cultural vedado pela ditadura e a
248 A recepção da obra de Lorca no Brasil e a criação de representações sobre a Espanha e os espanhóis foram
estudadas no artigo As traduções goianas de Federico García Lorca (Quintela, 2006). Disponível em:
. Acesso em: 29 jun. 2009.
353