UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

audo pasar del automóvil, en el arco que la playa forma y sobre la lujuriante decoración de verdes
montañas, estas casitas polícromas armonizan de tal modo con el ambiente, que el viajero pasea la
vista en torno complacido y absorto. Con la imaginación he transmutado estas “Villas” alegres y
absurdas, en nuestras sombrías casas castellanas y nuestros sencillos Chalets vascos, y estoy seguro
de que en este paisaje tropical los severos estilos españoles romperían la armónica belleza del
conjunto (Jiménez, 1928: 11).
Expressa Jiménez Asúa que a sua intenção na sua nova estadia no Rio, a primeira
com tempo suficiente – mês e meio – para observar com calma a cidade, fora a de constatar
ou modificar os pareceres aos que chegou nas horas que passara na cidade durante as duas
anteriores ocasiões. Para isso, assumiu um posicionamento crítico perante os aspectos
físicos e intelectuais do Brasil com os que contatava. Nesse sentido, esclareceu que o seu
desígnio não fora o de escrever um “guía del turista”, senão o de oferecer informações a
partir da sua particular visão:
El lector no hallará en mis párrafos un catálogo completo de calles, edificios públicos, parques y
teatros. Los folletos que editan los grandes hoteles cumplen este menester subalterno, que yo desdeño
ahora. Los relatos de viajes interesan por lo que descubren del espíritu del narrador, más que por la
fidelidad de las descripciones. Pasados los capítulos panorámicos me cuidaré más del comentario que
de la información (Jiménez, 1928: 12).
Do centro carioca destaca a av. Rio Branco e a rua do Ouvidor, as quais descreve.
Da primeira mereceram-lhe reconhecimento o Teatro Municipal e o Palace Hotel, onde ele
se hospedou, – “edificios suntuosos” –. Compara a rua do Ouvidor com a portenha calle de
Florida, mas, a respeito da moda do passeio no entardecer por ambas as vias, faz a seguinte
crítica: “Lo mismo que en la capital argentina, me asombró en Río esta moda inexplicable,
que lleva a las gentes a transitar por vías estrechas en vez de elegir para sus mundanos
esparcimientos otros lugares más espaciosos y de panorama más sugestivo” (Jiménez,
1928: 14). Ele assinala o Botafogo como o bairro mais aristocrático e chama a atenção para
o contraste existente entre os bairros dos morros e a cidade baixa:
Cuando se mora en Río por algún tiempo, pasada la impresión primera, se perciben defectos urbanos
que los “cariocas” procuran corregir con impaciencia. Al llegar de los barrios altos en tranvía, el
vehículo eléctrico se para en un cerro enclavado casi en plena ciudad. Es preciso descender por
inseguras escaleras de madera y entre tierra removida. Pero lo curioso es que el paraje casi alpino no
se halla a gran distancia de la ciudad engalanada de luces profusas y adornada de aceras de mosaico,
sino que se encuentra a pocos pasos de la Avenida de Río Branco. El transeúnte topa inmediatamente
119