UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

expressão de uma evocação senão da declaração, em presente, dos sentimentos que nele
causa essa moça, a qual, pelo termo “‘show’ de Carlos Machado”, devia fazer parte de um
dos elencos desse empresário dos espetáculos cariocas:
Cando te chegas de mín,/ meus ollos pecho, e dimpóis,/ non sei si é que o sol se foi,/ ou si se deitóu
en mín.// [..] Princesa de fantasía,/ de seu amada das rosas,/ xeito de sereia morta/ unha noite de
luar;// gata persa, tenebrosa,/ coma Salomé que, ispira,/ deitóuse, a danza finida,/ ante mín, Herodes
de hoxe,// que as sombrías pedras negras,/ do pecado, ao río botóu, e pensa,/ que terá quietude
imensa/ na luz do ceu que perdín,// pois si te chegas de mín,/ os ollos pecho, e dimpóis,/ ¡non séi si é
que o sol se fói/ ou si se deitóu en mín! (García, 1977: 117-18).
O poema Morréu Zaquia Xorxe é uma elegia à vedete carioca Zaquia Jorge,
empresária do Teatrinho do Bolso, em Copacabana, e do Teatro de Madureira – único
teatro de rebolado do subúrbio carioca –. Zaquia Jorge (“a sereia,/ filla da beleza/ e artista
do ésito”), morreu, afogada, em 22 de abril de 1957 na praia da Barra da Tijuca, aos 33
anos. O poema inicia-se com os versos “¡Qué dramática historia/ para un poeta,/ e que
ocasión para un bó pranto,/ si eu fose capaza de dicilo!”; dela destaca-se que “levóu teatro/
da cidade imensa/ aos rueiros de Río” (García, 1977: 121).
Uma anedota acontecida a García Rodríguez no Rio é o tema da poesia O profeta de
Niterói (em nota de rodapé, o autor explica que Niterói “é unha cidade, frente ao Río de
Xaneiro, na outra orela da bahía de Guanabara”). Cremos que esse profeta – “un home
esquisito,/ a barba hastra o peito/ e os ollos moi vivos” –, cujo nome próprio não é
mencionado pelo autor, poderia ser o José Datrino, apelidado como José Agradecido ou
Profeta Gentileza. O autor vai a Niterói a conhecer o profeta em uma “viaxe de prazer”. Diz
o autor que o “profeta” apregoava: “que o Demo é lindo/ e que nin é preto,/ nin cheira a
queimado,/ nin se lle ven cornos,/ e menos un rabo./ Os danos que fái,/ fáinos por bonito./
Coma un mozo novo,/ o Demo esta cheo/ de moito atrativo.” (García, 1977: 131). Esse
profeta, porém, não o quis receber: “Cheguéime ao profeta./ Non quixo falarme./ Dóuse
media volta,/ cheo de desprezo,/ mentras remungaba: – Iste é xornalista,/ ¡vaia pra o
carallo!// E fun./ O serán morria” (García, 1977: 131). O autor encerra esse poema
versejando um comentário jocoso em relação às prédicas do profeta após se ter defrontado
com um negro vestido de preto: “Para chuvias na man,/ sabroso, elegante,/ pasóu un
moreno,/ de preto vestido./ Unha rapacinha/ voltóu-se a miralo./ ¿Non sería o Demo? ¡Nin
quero pensalo!” (García, 1977: 132).
867