UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Imediatamente, mediante concurso, a Junta para Ampliação de Estúdios e Investigações Científicas o
mandou à Itália, onde estudou direito público e economia com os melhores especialistas. Fez também
pequenos cursos em França.
Ao regressar à Espanha apresentou-se a concurso para o professorado na Universidade de Santiago,
tirando o lugar para a seção de Direito Público e Economia com a classificação em primeiro lugar.
[...] Os acontecimentos que durante mais de dois anos ensangüentaram a Espanha, privaram-na de tão
prestimoso auxiliar.
D. José, em trânsito pelo Brasil por quinze dias, aqui se deixou ficar há perto de dois anos e sabe
Deus quando nos abandonará!
Tem publicado vários livros sobre questões jurídicas, sociais e econômicas. Quando estudante, em
1914 e 1915, publicou duas monografias El Contrato de trabajo e Emigración española y
particularmente gallega a Ultramar.
De sua permanência no Brasil resulta agora este livro em que expande o que sente a respeito do
nosso país.
Nenhum estrangeiro conheci mais entusiasta do Brasil, mais crente no futuro nosso, mais respeitador
das nossas leis, mais conhecedor de psicologia do nosso povo (Casais, 1940: 6-7). 437
Antenor Nascentes informa que José Casais pretendia publicar, após o livro sobre as
“belezas” do Brasil, outro sobre “a posição do Brasil no concerto econômico mundial”, mas
acreditamos que esse projeto nunca se materializou.
Por sua vez, no prefácio a Un turista en el Brasil, José Casais, explica, como se
segue, qual foi a motivação da sua obra e comenta alguns detalhes da sua estrutura:
Apuntes de mis cuadernos de viajes. Impresiones recogidas, al pasar, sin addendas ni retoques.
Declaraciones auténticas de lo que vi. Exposición rápida, a veces atropellada, a saltos, para llegar
antes. Como los viajes. Sacrificio de lo literario por lo verdadero.
Sinceridad. Esa idea, convertida en norma, me preocupó hasta la obsesión. Que mi libro no fuese un
catálogo más de aventuras inverosímiles. Por respeto al Brasil y por respeto a mí mismo.
El título responde exactamente, en su vulgaridad deselegante, al contenido de la obra. Ya sé que un
rótulo sugestivo, que dejase entrever episodios chocantes, riesgos inauditos o accidentadas
437 Antenor Nascentes (Casais, 1940: 6-7) fornece as seguintes informações sobre a trajetória profissional de
José Casais após ele exercer de professor na Univesidade de Santiago de Compostela: “Pouco depois fez
outro concurso, ganhando de novo o primeiro lugar, para assessor do Instituto de Reformas Sociais de Madri,
onde dois anos mais tarde era chefe de seção. Ao mesmo tempo estudava Ciências Econômicas, obtendo o
doutorado (Intendente Mercantil) na Escola de Altos Estudos Mercantis de Madri. Exerceu a advocacia na
capital da Espanha. Supresso o Instituto de Reformas Sociais pela Ditadura, passou a ser funcionário do
Ministério do Trabalho, Comércio e Indústria. Criado o Ministério de Indústria e Comércio, para ele passou, a
pedido. Ao organizar-se o corpo de adidos comerciais às embaixadas, fez concurso e, depois de um breve
estágio no Ministério como secretário comercial de 3ª, 2ª e de 1ª, passou como adido comercial adjunto a
Paris, depois a Marrocos e dali a Buenos Aires, servindo também em comissão no Chile”.
623