UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

A narração de Bernárdez parte da sua justificativa da viagem. O autor, a partir dessa
justificativa, frisa que ao ser mudada a inicial perspectiva sobre os alvos, mudaram os
objetivos do périplo. Na introdução intitulada El Brasil y el Plata (Notas de un fin de viaje,
para un principio de libro), Bernández assinala que a sua viagem destinada à observação da
situação moral e material do Brasil, e da sua política geoestratégica, com vistas a averiguar
se cobrava força uma predisposição militarista e imperialista em relação aos países
vizinhos, converteu-se em uma viagem despreocupada de apreciações de sinais de ameaça
bélica. Ampliando-se, pois, essa perspectiva, o autor marcou-se o intuito de observar a
identidade do país e o estágio do seu progresso. Assim o declara:
Se decía que aquel país cambiaba rumbos en sus viejas orientaciones de cordialidad continental,
armándose con pruritos imperialistas, lo cual, decíase también que importaba especialmente a la
República Argentina. Esto creaba la actualidad periodística del Brasil, y aconsejaba a los diarios el
estudio de sus recursos y sus medios, de sus conflictos y armonías internos y del pensamiento
dominante en sus hombres consulares, para exprimir del conjunto la verdad resultante.
[...] El estudio realizado, según se verá en estas páginas, debió cambiar desde las primeras
indagaciones su índole presunta. Iba a ver posibilidades de guerra, y hallé un pueblo de paz,
preocupado intensamente, como los nuestros del Plata, en la preparación de su destino, moviéndose
por dinamismos de pensamiento y artes de trabajo. El tema bélico se caía de las manos; y en cambio,
otro tema de no menos entidad se imponía: el tema del Brasil mismo, el tema de aquel gran país, para
nosotros poco menos que ignorado, de aquella fuerza en potencia que inicia desmesurados
desdoblamientos, procediendo con arreglo a un ritmo que revela la intensidad de sus medios
mentales y que es fácil de destacar con la simple observación de la obra realizada por cada
presidencia de las seis que han maniejado la nación desde el nacimiento de la República (Bernárdez,
1908: V-VI).
O sossego que provoca em Bernárdez a descoberta da política fronteiriça
harmoniosa do Brasil republicano e a sua descoberta de uma sociedade coesa e promissora
fazem com que ele passe do receio à admiração até o ponto de propor aspectos da
estruturação social brasileira como um modelo referencial para os países do Cone Sul. A
Um capítulo – O coração do Brasil – foi dedicado à descrição do Estado de Minas Gerais. Ele divide-se nas
seções A terra imensa, Minas Gerais no Atlas do Brasil, Panorama de Minas Gerais, e A Metrópole do Brasil
Central. No capítulo Conceitos & Sugestões há dois textos do nosso interesse. Um deles intitula-se São
Martinho. Nele destaca a felicidade que se percebe nas fazendas do café em que trabalham os imigrantes
italianos. Frisa que esses empreendimentos, além de serem muito rentáveis, permitem aos imigrantes alcançar
o sucesso profissional e a ascensão social. O outro se intitula O turismo na América do Sul. Nele expressa que
as autoridades brasileiras e uruguaias deveriam fomentar o eixo Rio de Janeiro-Montevidéu como destino
turístico no continente. O Rio seria a capital do turismo de inverno e, Montevidéu, a capital do turismo de
verão. Ele salienta que esse eixo, além de beneficiar economicamente ao Brasil e ao Uruguai, estreitaria os
vínculos entre as nações e geraria simpatia entre os cidadãos de ambos os países.
603