UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

constam na obra –, faz-nos supor que, embora impresso no Brasil, o livro estava em parte
destinado a leitores espanhóis e hispano-americanos 435 .
A autoria do prólogo é de Antenor Nascentes, “Catedrático del Colegio Pedro II de
Rio de Janeiro”, quem comenta como travara amizade com o autor e traça um perfil
biobiográfico dele 436 . Antenor Nascentes, sem indicar datas, informa que conheceu José
Casais, então servidor da embaixada espanhola em Buenos Aires, na embaixada da Espanha
em Santiago de Chile, quando conversaram “sobre a beleza da baía de Guanabara, sobre o
calor da cidade maravilhosa, custo da vida, o ambiente intelectual, o artístico” (Casais,
1940: 5). Voltaram a se encontrar em duas outras ocasiões, ambas no Rio, a primeira delas
muito breve, durante uma escala de um vapor em que Casais viajava desde Buenos Aires à
Espanha e, a segunda delas, bastante cumprida – a geradora do livro –, de forma que ela
permitira a Casais percorrer, segundo Nascentes, quase todos os estados brasileiros. Na
apresentação que faz de Casais, Nascentes ressalta o seguinte:
D. José Casais é um galego cem por cento. Nasceu na cidade de Santiago de Compostela, tão célebre
nos tempos medievais por causa das peregrinações que lá iam venerar o túmulo do Apóstolo. Tem
honra de dizer-se “gallego, gallego y gallego”.
Aos vinte anos obtinha o grau de licenciado em direito pela Universidade de Santiago, com prêmio
extraordinário. No ano seguinte doutorava-se na Universidade de Madri.
435 Desconhecemos qual foi a tiragem da obra, mas não deveu ser pequena pois na p. 4 foi escrito que “De
este libro se ha hecho una edición en papel pergamino, limitada a cincuenta ejemplares, numerados de 1 a
50”. Trata-se de uma obra fácil de encontrar em sebos.
436 Consideramos que Antenor Nascentes compartilhava com José Casais a mesma concepção do turismo
moderno, embora ele tivesse mostrado menor interesse pelos aspectos econômicos dos lugares pelos quais
passou e aos quais se referiu no único livro de viagens que escreveu. Em 1937, três anos antes da publicação
de Un turista en el Brasil, Antenor Nascentes publicara um livro com o relato de uma longa viagem que
empreendera no início de 1936 por Uruguai, Argentina, Chile, Bolívia, Peru, Equador, Colômbia, Venezuela e
a ilha de Trinidad. Intitulou-se América do Sul e constituiu o volume 13º da Coleção Viagens da paulista
Companhia Editora Nacional. Antenor Nascentes realizou essa longa viagem como turista e direcionou a sua
narração a possíveis viajantes que se interessassem pelos destinos que ele escolhera. De fato, na Conclusão da
obra informa a esses turistas das exigências policiais que terão que satisfazer para se deslocarem pelos países
que ele percorrera e, ao longo da obra, sugere possíveis roteiros, mostra os seus pareceres sobre aquilo que
vale a pena visitar ao viajante brasileiro e recomenda-lhe hospedagens. O autor abre América do Sul
justificando a sua viagem. Assim, expõe que ele, qüinquagenário, decidira descansar do “mundo” mediante
um périplo, no Sul do continente americano, pelo desconhecido. A obra pretende mostrar aos leitores
brasileiros destinos turísticos na América do Sul que o autor considera pouco freqüentados por eles. Por isso,
inicia a sua narração na pampa Argentina; desbota, portanto, considerações sobre Buenos Aires e Montevidéu,
pois ele supõe que os seus prováveis leitores possuem fartas informações a respeito dessas duas cidades:
“Qual o brasileiro de bom gosto que ainda não se deu o trabalho de visitar estes sítios encantadores? Livros,
artigos de jornais e revistas aparecem constantemente, ocupando-se com as capitais platinas. Para quê, pois,
cansar os meus leitores com a descrição delas? Interessa mais o interior da Argentina, o pampa. Raros o
visitam” (Nascentes, 1937: 8).
622