UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

germanos – “pero germano lo era!” –, fora com certeza o Rei Bermudo II, apelidado “el Gostoso”,
que a desilustração de Pepito em história espanhola não deixava ver como o monarca leonês débil e
enfermiço, serviçal dos árabes para sustentar-se no trono, mas como “un denodado defensor de la
religión cristiana, en la cual nosotros hemos nacido, en la cual he de morir” (Araújo, 1987: 14).
No fragmento supra, contêm-se duas características distintivas apostas pelo autor à
maioria dos galegos soteropolitanos: a sua visceral adesão a quem ostentasse o mando, sem
se importarem com a lealdade a princípios ideológicos e com o conseqüente cinismo que
transparecia a sua volatilidade política, e o uso de uma interlíngua construída sobre o
portunhol e o galego. O autor comenta que, no Club de España, durante a II República era
majoritário o grupo de partidários desse regime, fazendo-se todos eles franquistas à medida
que se prenunciava o resultado da guerra para, com a redemocratização, se declararem
genuínos esquerdistas:
Estavam bem longe, os menos sociáveis em suas fainas diárias, os mais proeminentes no centro da
cidade, num coquetel no Gabinete Português de Leitura, em que se homenageava um enviado
especial de don Juan Carlos, o rei da monarquia recém-restaurada. Em entrevista que a diretoria do
Club de España concedeu ao jornal A Tarde, deixou-se bem claro: os que ali estiveram – e os que não
estiveram – sempre haviam sido socialistas da velha guarda, marxistas e anarquistas da melhor
estirpe até, ferrenhos adversários, todos, do ditador Franco (Araújo, 1987: 15).
Durante a II República, o nome de D. Ramón Fernández fora cogitado para o propor
como Cônsul na Espanha na Bahia, mas terminada a guerra, a Junta do Club de España
decidiu expulsá-lo por ele ter feito propaganda em favor da II República e por terem sido
remetidas à associação cartas anônimas que o acusavam de atuar como espião republicano
na Bahia. Assim descreve o autor o cenário do Club de España no dia em que D. Ramón
Fernández lá compareceu e lhe foi comunicada a sua exclusão:
Numa noite de sábado, resolveu aparecer no Club de España, do qual era sócio de pouca freqüência,
lá ia, de raro em raro, atraído pelas revistas espanholas recebidas. Tinha havido modificações no
salão de festas, encontrou-o recoberto de bandeiras espanholas e retratos do Caudilho e de Getúlio
Vargas. Na parede do fundo, haviam estendido uma faixa pintada com os seguintes dizeres, em
grandes letras de desenho mal finalizado: “Franco Salvación de España”.
Era boa a afluência ao clube, na ocasião, por ser um feriado de Dois de Julho na cidade. Pequenos
grupos conversam animadamente, sentados às mesas ao longo do salão e da varanda, que olhava para
o Areal de Cima. A uma delas, reservada aos diretores, estavam o presidente e o secretário, Joan e
Gregorio Maragall, pai e filho, os dois únicos catalães da Bahia, eleitos em polêmicas eleições que
desgostaram a massa da colônia galega. Jogavam cartas em torno de uma garrafa de xerez (Araújo,
1987: 34).
308