UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Brasil em uma seção que intitula Adeus. Trata-se de umas poucas linhas em que saúda as
terras e os céus que viu e os amigos com que conviveu, e nas quais evoca elementos
simbólicos da cultura indígena e da cultura africana que conheceu:
Adeus, meu Norte querido! Repetiria esta viagem sem medo de fazê-la de joelhos. Ah, que saudades
tenho!... Ainda me parece que estou no Tarumã, na Cachoeira dos Passarinhos, ouvindo a lenda da
rainha que se enamorou do caboclo; ou na Baía, no terreiro da Gomea, iniciando-me nos ministérios
alucinantes do Pejí; ou em S. Luiz, na véspera da partida, altas horas da noite, quando... vocês
lembram aquele conselho que Wilde deu a Lady Agata para renovar a mocidade?
Adeus terras benditas, por onde meus pés peregrinos cruzaram santificando-se; adeus céus impolutos
das minhas alvoradas mais queridas; adeus amigos, com os quais convivi nos diálogos mais
carinhosos. Adeus, não: até breve! (Las Casas, 1939: 180).
Essa despedida, mediante epifonema, das regiões Norte e Nordeste converteu-se,
segundo o corpus que reunimos de Las Casas, na sua despedida literária de todo o Brasil. É
possível que, logo de abandonar o país para se assentar na Argentina e no Chile, Las Casas
se tenha referido ao Brasil em palestras e artigos jornalísticos. Las Casas, de fato, ainda
regressará ao Brasil em 1950. Ele aportou no Rio de Janeiro na travessia em que
definitivamente regressou à Espanha partindo de Buenos Aires. Durante essa escala ele
palestrou na capital federal. Todavia, Na labareda dos trópicos foi o derradeiro produto
literário da sua autoria publicado no Rio, embora em 1940, como ensaísta, ainda publicasse
em Buenos Aires uma breve biografia intitulada Ana Amelia: guía de los universitarios
brasileños, sobre a poetisa e tradutora carioca Ana Amélia Queiroz Carneiro de Mendonça.
A satisfação que sentia por poder residir no Brasil e o entusiasmo que nele provocava o
Copacabana, surgem milhares de moças de nácar, presas pelas mãos, todas em fila, executando passos de
contradança, que flautistas escondidos acompanham do alto dos morros; súbito, qual um atum gigantesco,
salta e desaparece, a nosso lado, um penhasco enorme que fica mergulhado não se sabe onde; agora, no
anfiteatro de Botafogo, bailam ritmos guerreiros, verdadeiras legiões de donzéis desnudos, e bem em
derredor, mesmo ao alcance da mão, imponente, como os icebergs polares, marcham, esmagadores, e se
somem, como ao sopro de um sortilégio, montes elevados e calvos que parecem sorver-nos com seu alento.
Agora, a terra vomita uma praga de vagalumes luminosos, que trepam ardorosos pelas ladeiras de Santa
Teresa. Agora, os bailarinos pulam, uns em cima dos outros, e formam altíssimos castelos de luz no pórtico
alucinante da Cinelândia. Já estamos na apoteose do bailado: uma sombra toma-nos pelas mãos e arrebatanos,
como a correr em zig-zag, daqui para ali, fazendo-nos bailar também com agilidade mercuriana, entre
racimos de bailadores, que cantam em coros hinos ao amor e à eternidade. – Contornamos as ilhas. A
bombordo e a estibordo ouvem-se os coros, grandiosamente polifônicos, e distingue-se a cor de cada voz que
canta num revérbero de alucinação. O mar tremeluz, esmaltado de pés de ouro, que picotam, com beijos
nervosos, sobre a superfície límpida de jades e ametistas. Achamo-nos dentro de uma grande opala, e vamos
adormecendo no resfôlego voluptuoso e fatigado de uma imensa floresta virgem; zumbem a nossos ouvidos
divinas promessas, nossos olhos vêem pela primeira vez coisas nunca vistas e, de repente, percebemos que
tudo ficou imóvel, que tudo guarda a quieta atitude dos melhores momentos, que toda a creação parou em
êxtase, que estamos na Guanabara – inundados de luz e cheios de prazer sereno”.
782