UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

povo brasileiro não absolutizara a tristeza como traço distintivo. De fato, Keyserling referese
ao Brasil destacando, sobretudo, a delicadeza como atitude que caracterizava as relações
humanas no meio público. A palavra delicadeza intitula, inclusive, o capítulo em que mais
menções há sobre a identidade brasileira, no qual se expõe que, frente ao modo de
funcionamento do aparelho do Estado da Rússia Czarista, a autoridade no Brasil era
imposta com suavidade e discrição.
Daglio, ademais, desconhece ou omite que a primeira obra em que se refletiu acerca
da melancolia como um traço identitário do caráter nacional brasileiro correspondia a um
paulista, Paulo Prado (1928), autor de Retrato do Brasil: ensaio sobre a tristeza brasileira,
e que no produto Brasil, país do futuro, Stefan Zweig (1941), dentro do seu otimismo a
respeito do destino do Brasil, enxergara no brasileiro um homem triste. De todas as formas,
quatro anos após a publicação de Kodak, Claude Lévi-Strauss (1955) canonizará a
percepção da tristeza do Brasil com o seu Tristes Tropiques. Contudo, a principal
representação que Daglio encontra do caráter feliz dos brasileiros é o samba e o carnaval.
Acreditamos que, frente aos livros de impressões de viagem de autores estrangeiros
de primeira metade do séc. XX, normalmente entusiastas a respeito da cidade maravilhosa,
uma das singularidades de Kodak estriba na sua crítica às condições da cidade do Rio de
Janeiro como sede da capital federal. Ao Rio, Daglio (1951: 81-89) dedica um capítulo –
Los últimos días de Río Janeiro –. Ele opina que essa cidade, a pesar da sua beleza natural,
não comportava mais os requisitos que permitiriam a modernização da alta administração
do país; assim, qualifica o Rio como uma cidade “demente”, sobretudo pelo seu trânsito,
mas também pelo tumulto que nela geravam as incontroláveis aglomerações humanas, pela
carestia da vida gerada pelos problemas para o abastecimento de alimentos, pelas
constantes inundações, e pelas dificuldades, causadas pela topografia, para a expansão
urbana e para o aumento das habitações. Diz, baseando-se em estatísticas da ONU, que o
Rio “es la ciudad más cara del mundo” e que, na capital federal, pela sua própria
experiência, “Todo es extranjero, todo es enlatado, todo es carísimo. [...] Un almuerzo
comercial en cualquier restorán de Río, cuesta idéntico precio que el consumido en un
establecimiento de N. York. Los alquileres son también fabulosamente elevados”. Por
conseguinte, ele acredita que era acertada a intenção governamental de construir uma nova
cidade no Planalto Central para onde transferir a capital federal, pois, do centro do país,
190