UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Na labareda dos trópicos
Levando um pouco mais de ano e meio no Brasil, e publicadas já no Brasil cinco
obras – Espanha; gênese da revolução, Oraciones y consejos de amor 526 , Angustia das
nossas horas, Sonetos Brasileños 527 e Os Dois –, a meados de 1938 Las Casas declara, no
Prefácio de Na labareda dos trópicos, que decidira empreender uma viagem para conhecer
o país que “tão cordialmente” o acolhera nos dias “mais difíceis” da sua vida, indo além do
eixo metropolitano Rio – ao qual, até então, se restringira. Essa viagem é assumida por Las
Casas como a sua despedida prudente do Brasil (“Circunstâncias imprevistas podem
afastar-me daqui a qualquer hora, e não quisera ter o remorso, amanhã, de haver reduzido a
minha permanência aqui ao eixo metropolitano Rio-São Paulo” Las Casas, 1939: 5). Assim,
perante a incerteza com que se apresenta o seu futuro, faz questão de ressaltar que sempre
lembrará candidamente o Brasil exótico que descobrira durante a sua viagem:
Não sei que será da minha vida, mas, sejam quais forem seus rumos, quaisquer que sejam os destinos
que Deus me depare, morrerei sonhando com este Brasil que acabo de visitar. Sonhando com voltar a
cheirar os cósmicos bosques amazônicos, a passear nas ruas risonhas de Belém, a sentir o drama
torturante dos sertões, a sentir nas claras lições administrativas da Paraíba, a ver a luz celestial de
Recife, a acariciar as peles quentes e acetinadas da gente alagoana, a sorrir na graça helênica de
Aracajú; sonhando com voltar a viver na Bahia – um dia só! – Bahia de Todos os Santos e de todas
as raças, Bahia doirada e verde como as nuvens dos querubins, Bahia amorosa como o colo materno,
Bahia amiga como irmãzinha pequena (Las Casas, 1939: 8).
Dos apontamentos tomados nessa travessia surgiu Na labareda dos trópicos, que o
autor (Las Casas, 1939: 8) define como um “diário de viagem” contendo as suas
impressões, “escrito às pressas, descuidadamente, sem preocupação literária, apenas para
contar o que fui vendo” em relação ao qual faz a seguinte captatio benevolentiae: “Peço a
Deus que só caia em mãos de gente amiga. Só ela saberia desculpar, bondosamente, o delito
de ter escrito um livro tão pobre para tema tão rico e fulgurante”. Diz que Na labareda dos
trópicos escreveu com a sinceridade “com a que redigiria meu testamento” e salienta que a
viagem foi tão agradável que “mil vezes que pudesse, mil vezes repetiria o cruzeiro”. Eis a
exposição do intuito almejado no seu percorrido pelo Norte e pelo Nordeste brasileiros, um
526 Oraciones y consejos de amor publicou-se no Rio em 1937, pelas Ediciones Rudá. Trata-se de um livro, de
108 páginas, com poemas amorosos.
527 Embora o livro Sonetos brasileños fosse lançado em 1939 no Brasil, editou-se em Santiago de Chile,
correndo a cargo da editora Nascimento. Álvaro de las Casas foi o responsável pela tradução. Foi feita uma
segunda edição em Buenos Aires, em 1941.
743