UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

1906 entraram no Brasil entre 13 mil e 17 mil “almas” [imigrantes italianos], mas não
ocultou que, nesses dois anos, a imigração espanhola superara a italiana, embora não
quantifique a vantagem. Os espanhóis, que emigravam para “ennoblecer su condición
proletaria y conquistar fortuna”, foram por Bernárdez comparados com os italianos. Ele
considerou-os menos disciplinados e constantes que os italianos, mas mais arbitristas e
engenhosos.
Na fazenda Santa Gertrudes do município de Rio Claro, a vila dos colonos, “casi
todos italianos”, foi vista por Bernárdez como um conjunto de “lindas casitas de ladrillo y
teja” e a residência, em construção, do conde de Prates, o proprietário, como uma
aristocrática mansão européia 431 . Ele qualificou de perfeito o processo mecânico de
classificação e ensacamento dos grãos de café e de exemplares os pavilhões para a criação
de gado, porém observou, tal como fizera no Posto Zootécnico, que se deveria proceder a
uma melhor seleção das raças vacuns, cavalares e suínas. De trem, desde essa fazenda
regressou à cidade de São Paulo, de onde partiu, para se embarcar, a Santos.
Bernárdez afirma que gostaria de encerrar o seu livro de apontamentos de viagem
descrevendo a estrada de ferro em São Paulo e Santos, a qual realmente descreve, mas
acabou dedicando as últimas páginas ao Instituto Dona Escolástica Rosa, um orfanato
santista, fruto da filantropia, em que se desenvolvia uma pedagogia moderna que almejava
a instrução e a integração social de crianças abandonadas. Expõe, no final, o seu desejo de
publicar um novo volume com os apontamentos que não couberam em El Brasil 432 para,
431 Bernández identifica o conde de Prates como um “gentleman-farmer”. O retrato que dele faz é uma
louvação em que se ressaltam as suas características de burguês empreendedor. Dele comenta que é um
industrial – um dos diretores e um dos maiores acionistas da Companhia Paulistana de Estradas de Ferro – um
financista e um pecuarista, um “hombre influyente en negocios de banca y ferrovías”, “un hombre de mundo,
un bello espíritu de filántropo y gentilhombre, culto, llano y benévolo; y a despecho de sus vastos negocios,
de sus preocupaciones, fatigas y responsabilidades, profesa y pone en acción, con una voluntad benévola y
jovial, el concepto de que la vida es amable y vale la pena de ser vivida” (Bernárdez, 1908: 208-9). Além
disso, destaca que o conde de Prates é um homem “informado de cuantos nuevos problemas pueden atañer al
interés de su país” (Bernárdez, 1908: 210). A sua mansão na fazenda Santa Gertrudes é assim descrita: “La
residencia es ya espaciosa y confortable, pero será verdaderamente condal, cuando terminen obras que están
haciéndose, y en que el buen gusto del propietario atiende al confort y al placer de la vida con amigos, con
familias, al buen tono de una hospitalidad opulenta e hidalga, que podrá ser ofrecida en aquel bello dominio
como en cualquiera de las grandes residencias de la vieja Normandía señorial” (Bernárdez, 1908: 210).
432 Os aspectos que Bernárdez (1908: 216) acha que não foram suficientemente desenvolvidos em El Brasil
são “las finanzas del Brasil, su sociabilidad, sus costumbres, sus letras, sus artes, su periodismo, su actualidad
militar, su marina de guerra y mercante, sus grandes empresas”. O conhecimento pleno do Brasil, na
Argentina, era, segundo ele, urgente, pois “ya no es posible que sigamos hablando de oídas, por falsas
impresiones y con informes deficientes o torpes, de un tema como el de este gran país vecino, que debe
617