UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

economia agropecuária das suas fazendas, com base, sobretudo, na criação de zebus 462 , cuja
raça “indubrasil” é muito apreciada por ele. Ainda de trem, passa de Uberaba a Uberlândia,
uma cidade que lhe parece encantadora pela sua alegria e o seu luxo 463 . Durante essa
viagem de trem pelo Triângulo Mineiro, Casais, finalmente, percebe a presença de
imigrantes do Brasil. Trata-se de imigrantes sírios: Com certeza, no Rio de Janeiro topara
com membros de enorme colônia portuguesa dessa cidade e seria incrível que não tivesse
entrado em contato com imigrantes galegos nem no Rio nem em Salvador. No entanto,
Casais decidiu não mencionar esses encontros e escolheu aludir ao, quantitativamente, na
década de 1930, sétimo grupo de imigrantes no Brasil, o dos sírios e libaneses, durante uma
viagem de trem entre cidades interioranas mineiras na qual a concentração deles lha causa
surpresa, de tal forma que o seu apontamento da observação dessa presença acrescenta
nuanças exóticas à sua experiência de turista:
De Uberaba a Uberlandia la tierra en polvo llena los vagones. En este trecho adviértese la
inmigración siria. Estoy por decir que la mayor parte de mis compañeros de viaje son sirios. Se les
reconoce fácilmente por su tipo, por su idioma y por los embrullos de comida que llevan consigo. Al
pasar una estación próxima a Uberaba observo que se llama Palestina (Casais, 1940: 186).
462 Casais afirma que em Uberaba havia fortunas “de ocho ceros a la derecha” que faziam com que os
coronéis inspecionassem as suas fazendas “repantigados en magníficos ‘Cadillac’” (Casais, 1940: 184).
463 Tanto em Uberaba quanto em Uberlância, Casais focaliza aspetos que seriam de interesse para aquele que
ele considera o turista moderno. De ambas as cidades destaca o bem-estar urbano proporcionado, sobretudo,
pela ganância gerada, através do comércio, nos empreendimentos agropecuários das fazendas. De Uberaba
comenta: “Tiene la ciudad cuarenta y cinco a cincuenta mil habitantes y, aunque no exteriorice el lujo y la
alegría de Uberlandia, mal observador ha de ser quien no advierta, hasta en pequeños detalles, un bienestar y
nivel de vida de “familia acomodada”. Es el resultado comercial de la ganadería. Aquí las bolsas con decenas
de contos son tipo corriente de riqueza” (Casais, 1940: 184). Em Uberaba afirma ter permanecido “un par de
días” e dessa cidade aprecia o urbanismo, os serviços públicos, o ambiente social e a sua riqueza econômica.
Em ambas as cidades não encontra prédios monumentais, nem obras de arte nem atrações pitorescas, mas sim
as facetas felizes da cotidianidade moderna possibilitada pelo progresso que podem ser enxergadas como
motivos atraentes por parte do turista moderno, quem, a partir de sua vocação pela observação heterogênea e
total, se deve sentir atraído por tudo o que ofereçam os campos sociais do país que visita. Nesse sentido, de
Uberlândia comenta: “Uberlandia, antes denominada Uberabinha, es encantadora. Bonita. Calles
admirablemente pavimentadas, avenidas espléndidas, comercios lujosos, hoteles nuevos, fincas de gran
capital, casinos, cinemas, cabarets, piscinas públicas, jardines... Población lujosa y jaranera se exterioriza en
un alegre vivir. Posee magníficos establecimientos de enseñanza, por mí visitados; fábricas de conservas, de
pastas alimenticias, de fósforos, de beneficiar el arroz cosechado en la comarca. El Triángulo produce un
millón ciento veinticinco mil sacas por años. Verifiqué igualmente, en un par de días de permanencia en esta
progresiva ciudad, las plantaciones experimentales de arroz, algodón y otras textiles en el Campo oficial de
simientes y aún aproveché breves horas para conocer una hacienda situada en las cercanías de Uberlandia. En
ella me fueron exhibidos magníficos reproductores indubrasil y algunos ejemplares de búfalos traídos a la
comarca a título de ensayo” (Casais, 1940: 186). Após visitar Uberaba e Uberlândia, Casais passa por uma
outra cidade do Triângulo, Araguari, na qual só permanece um dia e sobra a qual faz poucos comentários
embora dela também saliente a “alegria” como uma das suas características. De Araguari, Casais (1940: 186-
87) destaca as sua lojas, uma sala de cinema, o bom ar e a boa água, e a produção de arroz e algodão.
648