UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

turísticas em destinos alternativos ao eixo Rio de Janeiro – São Paulo, no que parece ser,
além da improvisação de um profissão, um ato de fugida da barbárie, primeiro da Guerra
Civil espanhola e, depois, da Segunda Guerra Mundial, os conflitos que lhe impediram
continuar o seu retorno à Espanha desde Buenos Aires. Por sua vez, no seu exílio brasileiro,
Álvaro de Las Casas mostrou que era capaz de sobreviver economicamente exercendo no
exterior as mesmas profissões que tivera na Galiza. Nos ensaios Espanha (gênese de uma
revolução) e Angústia das nossas horas, com afã didático, ele expôs aos leitores brasileiros
a sua visão de politólogo acerca das revoluções européias então contemporâneas. No livro
de impressões de viagens Na labareda dos trópicos decidiu marcar, desde a sua experiência
pessoal, ao igual que fazia José Casais, itinerários brasileiros alternativos, embora se
diferenciasse deste ao se referir com maiores detalhes aos sujeitos brasileiros do campo da
cultura, com os quais contatara e convivera, ao fazer questão de inserir apreciações
comparativas com a Galiza e ao narrar pareceres seus sobre assuntos diversos, alheios ao
turismo, em decorrência das sugestões que lhe proporcionavam as suas experiências
contemplativas do Brasil. Com Os dois, Las Casas conseguiu introduzir no sistema literário
brasileiro o primeiro romance ambientado na Galiza que continha, ademais, um compêndio
dos traços diferenciais da identidade e da cultura galega.
Xosé María García Rodríguez e José Luis Casas compartilharam a característica de
haverem publicado as suas obras ambientadas no Brasil duas décadas depois de terem
estado no país. Xosé María García Rodríguez, o autor do primeiro livro de poemas em
galego, publicado na Galiza, inspirado plenamente no Brasil – Brasil, historia, xente e
samba-canción –, versificou a sua experiência como um viajante que, conhecendo a história
do país, soubera intimar com os naturais e interpretar a identidade deles. Por sua vez, o
romance de José Luis Casas, Sucedió en Brasil, contém o argumento literário mais negativo
que localizamos sobre os galegos no Brasil. Nessa obra, nem o Brasil é descrito como o
lugar adequado para conseguir fortuna nem há um galego retratado com simpatia por parte
do produtor. As personagens galegas de Sucedió en Brasil fracassaram na realização dos
seus projetos, tanto os imigrantes, que se limitavam a sobreviverem na miséria, quando o
único personagem intelectual e idealista – o protagonista –, que teve que partir ao Uruguai
para poder continuar conspirando em prol de uma revolução redentora. Não sabemos em
que grau José Luis Casas pretendeu traçar paralelismos entre o protagonista de Sucedió en
892