UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

afetada e verborrágica, isto é, ao que ele denomina de “tropicalismo”. Nesse sentido,
expressa o seu desejo de que ela acabe o antes possível, sendo substituída pela oratória
moderna, sem pieguices e com conteúdo objetivo:
A los oradores brasileños, al menos a los que yo he oído más reiteradamente, les debo la gratísima
sensación de haber vuelto a mis años infantiles, cuando los discursos y conferencias eran una pedrea
de tropos e imágenes, lanzada entre gritos y manoteos descompuestos. El orador grandilocuente,
altisonante y un poco vacío, gran artífice de metáforas estentóreas, un mucho actor a la vieja usanza
en gestos y actitudes, sigue teniendo en el Brasil gran suceso de masas. Confesemos que, a pesar del
predominio de la oratoria pirotécnica, empieza a hablarse ya en las tribunas brasileñas en un tono
menor, más insinuante y contenido. Hay conferenciantes ausentes de tropicalismo, correctos de
palabra y nutridos de ideas. Auguremos el triunfo de su estilo y el definitivo fenecimiento de la vieja
manera oratoria que tanto emocionó a los hombres de ayer (Jiménez, 1928: 65).
Durante a sua estadia no Rio, Jiménez participou em uma colação de grau de
bacharelandos do curso de Direito. Os atos do evento foram vistos por Jiménez como uma
cerimônia tradicionalista, embora em um dos discursos que ouvira se tivessem expressado
as críticas que ele logo lançaria em relação à desatualização e às carências pedagógicas nos
estudos superiores em Direito 81 . O autor valeu-se desse discurso para enunciar, de forma
81 Em obras de autoria estrangeira, só localizamos duas exposições críticas a partir das impressões obtidas na
observação do cerimonial de uma colação de grau de estudantes universitários brasileiros. Além do texto de
Jiménez de Asúa, existe a crônica intitulada Baile de graduados, do uruguaio Andrés Daglio, compondo o
livro Kodak, el Brasil ante mi lente (Daglio, 1951), abaixo mencionado. Nela, o uruguaio Daglio descreve as
partes que compunham a formatura, ressaltando a sua corriqueirice como ritual de passagem. A formatura é
qualificada como uma celebração tipicamente brasileira. Assim, embora Daglio não descreva com denosto o
modo de colar grau, expõe que a formatura carecia de qualquer profundidade que não fosse a transcendência
dada à colação pelos formados e pelas suas famílias e amizades, pois eles assumiam, em sociedade, esse ato
trivial como um momento transcendental. Ao contrário de Jiménez, Daglio não focaliza o conteúdo dos
discursos por haver percebido que a estrutura do procedimento da formatura primava, semiologicamente,
sobre esses discursos. Eis a visão de Daglio (1951: 96-97) sobre a formatura: “Días después de haber
defendido la tesis final y si victoriosos quedan recibidos, se efectúa en el salón noble de la universidad o de la
facultad la ceremonia de la entrega del diploma. A esa fiesta han sido invitados todos los parientes y amigos
de los nuevos profesionales. En la frente del salón, sobre alto estrado hay una amplia mesa adornada con
flores y banderas brasileñas. En las poltronas que la rodean ocupan lugar los profesores, el decano y el
‘paraninfo’, es decir el padrino de los estudiantes. Estos, revestidos de una toga negra y tocados de un birrete
negro también, pero con una franja de armiño ocupan otro estrado en la parte lateral. Empieza la ceremonia
con un discurso alusivo al acto, pronunciado por el decano. Luego el paraninfo, que es generalmente un
‘ansíen’ de la misma profesión de los que se están consagrando, les da la bienvenida en el seno de la
corporación felicitándolos por el éxito alcanzado. Es de imaginarse como aquellos discursos de los grandes,
ellos dirán de los ‘bigs’, calan hondo en aquellos corazones que aún no latieron 25 años! ¡Con qué sentida
emoción, emoción esa que repercutirá toda la vida, escuchan las palabras consagratorias! ¿Y las madres? ¡Ah!
las madres! ¡Qué divino, qué supremo momento para ellas! ¡Qué copa de ambrosía están bebiendo a la salud
del hijo querido! Los pechos se hinchan con los suspiros contenidos y la lágrima, que resbala es contenida por
un dedo discreto. Aquella hora sublime las paga de mil desvelos y las compensa de largos sacrificios. En la
inmensa sala de felicidad fluctúa con sus velos y en todos aquellos corazones canta la vida más sana. Ellos,
con su austera vestimenta doctoral están radiantes buscando, con mal disimuladas miradas, en medio de la
133