UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

amplamente divulgado pelos serviços de propaganda imperiais em convites dirigidos a
acadêmicos e cientistas estrangeiros de renome, os visitantes intelectuais brasileiros
encontraram um modelo de progresso no campo da ciência. Eles impressionaram-se com a
expansão militar e com as estruturas do poder autoritário. Esses viajantes observaram que
outro benefício que obteria o Brasil, se chegasse a se parecer com o Japão, seria o de poder
atingir a modernização e encaminhar-se, sob a direção do Estado, para o futuro sem ter que
renunciar aos aspectos culturais tradicionais da identidade indígena e africana e às
disposições sociais conservadoras. As representações das narrativas dos viajantes
brasileiros, apesar de estarem alicerçadas no ponto de vista autoconfiante da superioridade,
pois eles se achavam depositários do europeísmo cristão, põem de manifesto a vontade de
imitação dos produtos culturais e das inovações tecnológicas conseguidas pelo Japão. Elas
poderiam fornecer soluções para a melhoria da sociedade brasileira e, assim, favorecer a
posição do Brasil no concerto das nações.
A narração do não-imigrante: Jiménez de Asúa no Brasil
Em 1928, um jurista espanhol, Luis Jiménez de Asúa, publicou em Madri um livro
com as suas impressões de viagem ao Brasil, intitulado Un viaje al Brasil (Jiménez, 1928),
previamente recolhidas em um “cuaderno peregrino”. A obra é uma combinação entre o
livro de viagens e o ensaio acadêmico. O autor assinou o Prólogo em San Rafael aos 9 de
julho de 1928 e dedicou o livro aos seus amigos Eudoro Cisneros – advogado argentino – e
Luciano Salmona – “viajero cosmopolita” –, que viajaram com ele ao Brasil. A publicação
de Un viaje al Brasil foi justificada pelo seu autor por dois motivos. Por um lado, pela
vontade de divulgar na Espanha a análise que o autor desenvolvera sobre o Direito Penal
brasileiro. Por outro, para esclarecer algumas declarações, mal recebidas no Brasil 76 , que o
autor fizera à imprensa espanhola no seu regresso:
76 No Cap. V Jiménez de Asúa especifica a quais matérias jornalísticas ele aludia. Menciona uma entrevista
que lhe fizera Javier Fernández Mata e que, aos 14 de outubro de 1927, publicara El Heraldo de Madrid com
o título El Brasil tal como lo ha visto un Profesor español, e uma outra que lhe fez Francisco Ayala e que
publicou, aos 15 de outubro de 1927, La Gaceta Literaria com o título Los Raids Literarios. Brasil, ida y
vuelta. Devido à polêmica recepção que puderam ter essas entrevistas, especifica perante os seus possíveis
novos leitores brasileiros: “Permitidme, señores brasileños, que explaye mi criterio íntimo, y no os precipitéis
en demasía a enmendar supuestos yerros de mi parte. Hasta mí han llegado confusas noticias de que no fueron
de vuestro agrado las parcas censuras, apenas perceptibles entre frases de gratitud y encomio, que dirigí a la
cultura jurídica de vuestro pueblo. Parece que me achacáis además inexactitudes en el aprecio hecho de
vuestra pintura y de vuestra poesía. No olvidéis que esas impresiones fueron captadas por periodistas en
115