UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

ano fundou-se a Casa de Galicia. Esta, no entanto, foi desmantelada no ano seguinte,
também por não satisfazer a normativa brasileira para as associações de estrangeiros 53 . De
todas as formas, o autor acredita que essa nova agremiação, através das suas festas e das
suas “características sociais”, já começara a demonstrar que acabaria seguindo a linha
“españoleira” do pretérito Centro Galego.
Balboa interpreta que as dificuldades para que a coletividade imigrante galega se
organizasse em uma agremiação em que se valorizassem e se mostrassem traços da
identidade galega radicavam em quatro motivos. Estes eram a alienação, a não renovação
da colônia galega, a circunstância do meio brasileiro e o gosto dos galegos pelas
representações do espanholismo. O autor do artigo expõe que a alienação se devia à
confusão patriótica provocada na mentalidade dos galegos residentes no Rio pelos
“meseteiros”, que os convenceram de que os interesses da Espanha deviam prevalecer
sobre os da Galiza, “como si Galicia non fose España”. Em relação à falta de renovação na
colônia galega no final da década de 1940, ele explica que:
cuase suspensa a imigración de Galicia para este país hai máis de dez anos a colonia galega non se
renova desde entón e os poucos elementos dirixentes radicados van escaseando cada vez máis por
morte, cansancio e envellecimento, sendo, os pouquísimos que quedan disponíveis chamados a
actuar permanentemente.
Balboa censura-se e não esclarece quais são as “certas condicións do medio
ambiente” que faziam com que os imigrantes galegos no Rio se alheassem da identidade da
Galiza, mas ele ensaiou uma argumentação para explicar a dissolução identitária dos
galegos no Brasil se comparados que os seus conterrâneos imigrantes na América. Eis:
Así como nas repúblicas hispano-americanas a voz “gallego” serve para designar a todo español, no
Brasil particulariza simplemente ao portugués, perdendo o fillo de Galicia sua denominación
xenérica para ser, sinxelamente coñecido como “español”, e como tal, ben estimado, tanto pelas súas
meritorias condicións de traballador honrado como, ainda, por ser súbdito de España; e para o
brasileiro común desa España de pandeireta, que él admira no taboado de cualquer cabaret
aplaudindo a cualquer “graciosa” tonadilleira. Pois ben, muitos dos galegos daqui participan, en
53 A Casa de Galicia consolidou-se no início da década de 1950. Na página web da Casa de España do Rio de
Janeiro (Disponível em: , acesso em: 11 jun. 2009) consta o seguinte
histórico da associação: “A Casa de España de Rio de Janeiro, fundada em 27 de março de 1983, nesta cidade
do Rio de Janeiro, onde tem sede e foro, é resultante da fusão entre o clube espanhol de Rio de Janeiro,
fundado em 25 de junho de 1951 com o nome de Centro Espanhol de Rio de Janeiro, e Casa de Galicia,
fundada no dia 24 de maio de 1947, e é uma sociedade civil, sem fins lucrativos”.
64