UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

dos galegos imigrantes no Brasil (“por azares de la suerte, contrariedades de la vida o
voluntarias expatriaciones”) e, em segundo lugar, a necessidade de “despertar su
entusiasmo y estimular su acción, para concurrir resueltamente a cooperar en la obra de
engrandecer a Galicia, patriótico empeño que se propusieran las intelectualidades que
aparecen en esta publicación”.
Por outro lado, expõe-se que, mediante essa publicação, pretendia-se mostrar aos
leitores um conjunto de produções de escritores galegos para desvirtuar “elocuentemente
los poco favorables calificativos que con frecuencia nos regalan los que no nos conocen ni
conocen nuestra tierra”.
Junto a textos, em espanhol e português, de autores literários galegos, aparecem
retratos de personalidades, todas de colônia galega do Rio, e anúncios de negócios com os
quais se deseja “dar á conocer la importancia que en el orden comercial é industrial ha
alcanzado la colonia gallega en Rio de Janeiro”. Três das trinta e duas páginas da revista
foram dedicadas inteiramente à publicidade 342 . Por meio da publicidade dos negócios que
eram propriedade dos imigrantes galegos do Rio – quase toda ela composta em língua
espanhola –, observa-se que os patrocinadores da revista eram proprietários de confeitarias,
padarias, hotéis, restaurantes, cafés, fábricas de cerveja, importadoras e armazéns de
alimentos 343 .
342 São as páginas 20, 26 e 32. A 20 contém 6 anúncios: do Nuevo Restaurant Camões (na rua Luiz de
Camões), de Maximino Alonso y C.; do Nuevo Stadt Goblenz (café, restaurant y cigarrería, na praça
Tiradentes), de Santiago Souto Gómez, casa que “recibe constantemente pescada fresca y mariscos de Vigo”;
do Restaurant Neves y Arcos (na rua da Carioca); do Café Amazonas (na praça Tiradentes), de David Duran,
com “especialidad en productos españoles”; do Almacén de Bebidas y Comestibles Finos (na rua D. Luiza),
de A. Castro & Souto; e da Joyería y Relojería de M. López y C. (na rua da Quitanda). Na 26 inseriram-se
dois anúncios, um da Casa Santa Maria (na rua Chile), de Casimiro Santa Maria, com “surtido completo de
comestibles y bebidas nacionales y extranjeras”, e o outro da Casa Cristóbal Colón (na rua Clapp), “sastrería
civil y militar”. A 32 foi dedicada a um só anúncio, o da Fábrica de Cerveza Internacional de Moreira, Roris y
C. (na praça Tiradentes), “donde se fabrica la afamada cerveza Stout”.
343 Na p. 6 há quatro anúncios: da casa Sequeira Hermanos (de “ropas hechas, malas y artículos para viaje”, na
rua da Carioca); da “Fábrica de Cerveza Concepción” (na rua Concepción); da casa Elias Novoa “importador
de productos españoles” (na rua General Cámara); e do Almacén de Comestibles y Bebidas de José Alonso
Alvares (na rua Tobias Barreto). Na p. 8 aparece uma publicidade do Hotel Blanco, de José Blanco
Ameijeiras (na rua 13 de maio), em que se destaca que no estabelecimento se servem “vinos de todas clases:
verde, virgen, clarete, Rioja, Chianti, Jerez, Oporto, de diversas marcas” e “especial vino gallego”, havendo,
além do mais, “comestibles españoles de primera calidad”. Na página 12 há quatro anúncios. Dois deles são
de hotéis, o Hotel Familiar, na rua da Saúde, de Inocencio Díaz, e o Royal Hotel, na rua Fresca, de Vicente do
Pazo. Dos outros dois, um é da Casa Económica (“Almacén de comestibles y bebidas”), na rua Dr. Affonso
Cavalcanti, de Manuel González Blanco, e o outro da Fábrica de Cerveza “Machado Coelho”, na rua
Machado Coelho, de Vázquez Feijóo. Na página 9 há o anúncio da “Carpintería Eléctrica y Fábrica de
Venecianas (antigua Casa Caubit) – taller de ebanistería y carpintería” (na rua Nova do Ouvidor), de
487