UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

grande centro de investigações; este Seminário é hoje a nossa mais categorizada entidade científica, e
é por ele que estamos em relação com todas as universidades notáveis e grandes centros intelectuais
do mundo (Las Casas, 1938: 93-94).
Fernando também comenta as leituras que ele faz. Aos 6 de janeiro escreve que
sempre se interessara pelos estudos que se referem ao séc. XIX na Espanha e que acabara
de ler De la revolución a la restauración, do Marquês de Lerma. Opina que os principais
cargos políticos desse século em quase todos os países foram ocupados por literatos que se
sentiam “personagens de novela”, pelo qual as suas decisões obedeciam a “motivos líricos”
e o ideal político se associou à pureza e não à eficácia (Las Casas, 1938: 101). Aos 5 de
maio registrará que “depois de ler centenas de poemas galegos, cheguei à conclusão de que
o melhor é este de Rosalia de Castro: Cuando penso que te fuches,/ [...]” (Las Casas, 1938:
121-22). Antes, aos 20 de março (Las Casas, 1938: 107-09), qualificara a Galiza como “a
terra dos poetas”, indicando que “só no século XIX registramos mais de trezentos”. De
todos eles os três que mais o apaixonam são Rosalia de Castro (“Rosalia é a feminidade, o
diminutivo trasbordante de ternura, a visão minúscula da vida, a tristeza conformada, a
infelicidade permanente”), Curros Enriquez (“Curros o apóstrofe, a preocupação política, a
acritude, o livre pensamento, o anticlericalismo, o rancor, e, por vezes – em contraste
violentíssimo – a piedade mais efusiva”) e Eduardo Pondal (“significa o celtismo, a
ancestralidade, a voz da raça milenária, o sentido histórico da nacionalidade, o idioma rude
e forte, a virilidade, a vocação apostólica, o messianismo”); salienta que, nos três, “o
idioma passa [...] como dedos divinos nas cordas duma lira excelsa, conseguindo os acordes
mais perfeitos e harmoniosos” e recomenda a leitura, respectivamente, de Cantares
galegos, Aires da minha terra e Queixumes dos pinos – o “único livro impresso” de Pondal,
assinala –. No diário são reproduzidos os seguintes fragmentos:
Doce galeguiños aires,/ quitadoriñas de penas.../ escreve Rosalia; Ladrade, mordede, ride;/ onde
hácha virtu beijade,/ onde hácha vicio feride/ clama Curros; Non cantes tan tristemente,/ pobre e
desolada mai;/ non lle cantes cantos brandos/ pra adormecer o rapaz;/ cántalle cantos ousados/ que
esforzado o peito fan.../ pede Pondal (Las Casas, 1938: 108).
Em uma nova visita à biblioteca do paço, segundo registra o 18 de março (Las
Casas, 1938: 104-06), localiza romances de Galdós, Alarcón, Pereda, poemas fruto da
“sensível feminidade” de Bécquer, obras que contêm a erudição da condessa de Pardo
Bazán, a “fina ironia” do P. Coloma, as “amplas sonoridades” de Espronceda, a
795