UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Klein publicou um breve estudo intitulado A imigração espanhola no Brasil; embora esse
discurso visasse tanto a descrição geral da experiência imigratória espanhola quanto a
avaliação do processo de integração dos imigrantes espanhóis no Brasil, o autor baseou-se,
quase exclusivamente, em dados relativos à imigração no Estado de São Paulo. Mediante
esse livro, Klein declarou que, se bem não objetivara uma avaliação definitiva do fenômeno
imigratório, pretendia preencher a lacuna gerada pela escassez de monografias, ainda
constatável a começos da década de 1990, sobre o assunto. Em A imigração espanhola no
Brasil explicam-se globalmente os motivos da emigração dos espanhóis para o Brasil e
comentam-se características gerais de algumas experiências deles durante a sua
permanência no Brasil. Hebert Klein encerra o seu estudo concluindo que:
no final do século XX, não existe mais uma comunidade espanhola de traços próprios e claramente
identificáveis no Brasil, apesar dos 750 mil espanhóis que fizeram desse país seu lar. Mesmo com a
adição da segunda geração nascida no Brasil, essa população de bem mais de um milhão de
imigrantes espanhóis tornou-se parte integral da cultura nacional (Klein, 1994: 94).
Embora se trate de um estudo sumário, a sua vocação de abrangência habilitou-o
como referência introdutória em trabalhos posteriores para o entendimento da expansão dos
espanhóis pelo Brasil 239 . Mas o seu lugar pioneiro, junto a asseverações carentes de
alicerces sólidos, fez também com que autores posteriores salientassem o que consideraram
as suas incongruências. Assim, criticou-se a afirmação categórica contida no livro de que a
mão-de-obra espanhola fora aproveitada para as lidas da cafeicultura fazendeira e para a
emergente indústria. Elena Pájaro Peres, em A inexistência da terra firme – a imigração
galega em São Paulo (1946-1964) (Peres, 2003), rebate essa argumentação. Ela salienta
239 Klein (1994: 26-27) dá o nome de um galego que alcançara uma posição de poder no Brasil pelo sucesso
econômico que obtivera com a cultura do café da sua fazenda (“um dos poucos cafezais de grandes dimensões
de propriedade de um espanhol, nesse período inicial da imigração”). O pesquisador haveria tirado essa
informação de notícias publicadas pelo paulistano El Diario Español em 22 de maio e em 25 de junho de
1913. A fazenda seria a chamada “Boa Esperança”, no município de Monte Verde, localizado por Klein na
divisa São Paulo-Goiás. Essa localização não é possível por não haver divisa entre esses dois estados. Há, no
entanto, um município chamado Monte Verde na divisa de São Paulo e Minas Gerais. Diz Klein que a
fazenda Boa Esperança era de propriedade do galego Juan Saborida, “capitão da Guarda Nacional”, e que, na
década de 1910, nela se produziam 14 mil arrobas de café por ano. Segundo o pesquisador, essa fazenda
empregava 45 famílias de colonos, a maioria de origem espanhola. Ele salienta que os conflitos nas relações
de trabalho motivados pela exploração à que eram submetidos os peões não eram diferentes dos que
estouravam nos latifúndios propriedade de brasileiros: “Em maio de 1913, as famílias, com exceção de
dezesseis, entraram em greve por causa dos salários e das condições de trabalho e foram expulsas da fazenda.
No contrato com as dezesseis famílias restantes, os proprietários impuseram condições bastante duras,
incluindo limites muito estritos sobre as plantações de alimentos permitidas aos colonos e a exigência da
venda de todos os produtos ao dono da fazenda” (Klein, 1994: 27). Não encontramos nenhum exemplar de El
Diario Español dessas datas e, portanto, não nos foi possível cotejar esses dados.
346