UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

obra de Bernárdez adquire, assim, uma função propagandística. O autor chega, inclusive, a
criticar a política e a circunstância socioeconômica rio-platenses por não se aproximarem à
ideal orientação para o desenvolvimento que ele reconhecera no Brasil. Bernárdez salienta
a continuidade como característica das administrações estatais brasileiras as quais, na visão
dele, foram capazes de manter as mesmas práticas políticas para atingir os grandes
objetivos nacionais. Nesse sentido, ele interpreta o fenômeno imigratório no Brasil como a
conseqüência de uma calculada política estatal que, previamente, conseguira ordenar o país,
consolidar o civilismo na administração republicana e sanear as finanças para, logo, levar
adiante o povoamento com mão-de-obra européia sem que, com a pluralidade étnica, se
debilitasse a coesão nacional. Essa situação é avaliada por Bernárdez como se segue:
Detrás de Rodrigues Alves [mandato 1902-1906], que tuvo un tacto genial para elegir sus
colaboradores, quedaba una obra enorme concluyéndose en sus líneas fundamentales, netamente
concretada en esta síntesis: preparar el Brasil para que abriese sus puertas al trabajo europeo,
mostrando que estaba listo para recibirlo en salud y acogerlo con serias perspectivas de prosperidad,
ubicándolo a millones en su territorio, rico, variado, inmenso. Así fue dejado el Brasil por el gran
Presidente Rodríguez Alves. Y el Presidente actual [Afonso Pena, mandato 1906-1909], consciente
de esto y del deber que le incumbía llenar, no perdió un día en ponerse a la tarea, siguiendo el vasto
programa nacional. Recibía el territorio ya en aptitud de ser poblado sin riego y con provecho por
todas las razas útiles de la tierra. ; en consecuencia, él formuló, desde que llegó al gobierno, e hizo
sancionar, una ley de “población del suelo”, en cuyo amplio articulado, inspirado en el espíritu
liberal de los nuevos tiempos, están previstos todos los alicientes par atraer al hombre y todas las
garantías para inspirarle fe y abrirle vías de prosperidad. [...] Y sigue conjuntamente, este ministro de
sangre francesa [Miguel Calmon], la comenzada empresa de construir grandes puertos, que le dejó
planeada su antecesor, Lauro Müller, de neta estirpe teutona. Todos allí, de cualquier procedencia y
cualquier cruza étnica, se siguen, se continúan y se completan, dando un verdadero ejemplo de
patriotismo altruista y solidario, no común en las democracias nuevas, donde cada gobierno, cada
ministro, suele creer que es cuestión de honra abandonar o deshacer lo empezado por sus antecesor,
para mostrar que se tiene ideas propias – de donde resulta un lamentable tiempo perdido en hacer y
rehacer – siendo verdad que a menudo prueba mayor altura moral el saber sobreponerse a las
sugestiones de amor propio y tomar la tarea donde la deja el que cesa, para que no haya en el
progreso evolutivo de la nación, ni moneda tirada ni hora perdida. Esta fuerte cohesión en el
propósito, caracteriza en mi sentir, de acentuada manera, a los gobiernos republicanos del Brasil, que
en tal sentido podrían ofrecerse como un modelo a Sud-América (Bernárdez, 1908: VIII-X).
Contudo, a apreciação de Bernárdez da imigração é sumária em El Brasil, su vida,
su trabajo, su fututo. No prólogo, ele menciona que um dos focos principais da sua
604