UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

española una visión clara y al día de la gran nación del mundo hispanoamericano” (Meijide,
1957) 592 .
Observa-se que, na elaboração de Brasil, la gran potencia del siglo XXI, o autor, o
professor e historiador Antonio Meijide Pardo, adotou a perspectiva de um ensaísta,
recorrendo a uma ampla bibliografia 593 sobre geografia e economia do Brasil que ele
relaciona entre si e interpreta, para concluir, já no prólogo, que:
Una nación-continente, de 56 millones de habitantes y que crece a razón de un millón de almas por
año; un vastísimo territorio que incluye tierras inexploradas y ocupadas por tribus de indios salvajes,
en contraste con núcleos urbanos superavanzados; un inmenso escenario pleno de contrastes
geofísicos; un pueblo de diversas estirpes étnicas, pero unido y homogéneo hoy con naturalidad,
592 Nesses mesmos anos, concretamente em 1958, Manuel Fraga Iribarne dedicou um amplo ensaio ao retrato
do que ele qualificou como “impressionante realidade brasileira”. Fraga (1971: IX) informa que esse texto
fora escrito em 1958 como prólogo à obra Las Constituciones del Brasil, do jurisconsulto brasileiro
Cavalcanti. Nós consultamos esse trabalho na versão ampliada dele que constitui o VI capítulo, intitulado El
Gran Brasil, da obra Sociedad, política y gobierno en Hispanoamérica (Fraga, 1971: 277-323). Trata-se de
um estudo em que se recopilam, justapõem e interpretam dados da abundante bibliografia à que recorrera o
autor para compreender e criticar a formação da sociedade brasileira, desde a descoberta até finais da década
de 1960. Fraga deteve-se na compreensão do surgimento e da construção da consciência nacional brasileira
que permitira a integração harmônica, nos mesmos campos, de indivíduos de diversas origens éticas,
extrações sociais e idiossincrasias. Ele, embora dedicasse uns parágrafos a salientar a importância da União
Ibérica para a ampliação, defesa e consolidação das fronteiras brasileiras, salientando, nesse sentido, a
intervenção de Fadrique de Toledo na recuperação da Bahia e a anulação do disposto pelo Tratado de
Tordesilhas, só mencionou a imigração espanhola ao estabelecer a percentagem de 12% para o peso dessa
presença dentro do 44,4% da população branca que compunha o país. Em outro texto, de 1965, intitulado
Brasil en el concierto de los pueblos iberoamericanos, que faz parte do livro Horizonte español (Fraga, 1968:
150-59), Fraga estudara também o processo da formação social do Brasil. No item La integración histórica de
la sociedad brasileña, contrastou os alicerces agrícolas e patriarcais, e a escravidão, no Brasil com as
estruturas sociais do Sul dos Estados Unidos e visou a compreensão do princípio de unidade interna, e da
consciência de diferenciação frente aos outros, de um povo – o brasileiro – que se destaca pela sua grande
variedade “multicromática”. Fraga então concluiu que o desenvolvimento das potencialidades e a solução dos
problemas inerentes à evolução da raça que surgisse do “crisol multicolor”, em efervescência cultural, do
povo brasileiro dependeriam do traçado de uma linha política firme e realista, herdeira das experiências e dos
ensinamentos do Estado Novo.
593 A bibliografia usada e citada por Meijide é composta por 180 títulos de livros. Mais da metade deles são
produtos publicados em português no Brasil, embora também haja bastantes obras publicadas em inglês e em
francês. Há alguns títulos em espanhol e em italiano. Os títulos em espanhol foram, quase todos, publicados
ou em Buenos Aires ou na cidade de México. Só sete desses produtos foram publicados na Espanha; trata-se
ou de obras estrangeiras sobre o Brasil traduzidas ao espanhol, ou de títulos, de autores espanhóis, cujo
conteúdo, só tangencialmente, tinha a ver com o Brasil: P. Deffontaines, El Brasil, la tierra, el hombre
[Barcelona, 1944]; F. Maurette, Los grandes mercados de materias primas [Barcelona, 1944]; R. de
Mendoça, Breve historia del Brasil [Madrid, 1950]; E. W. Shanahan, Amérca del Sur. Geografia económica y
regional [Barcelona, 1950]; A. Zischka, Países del futuro [Barcelona, 1950]; J. L. Peña Suárez, El petróleo en
Hispanoamérica [Madrid, 1953] e M. Fuentes Irurozqui, El bloque económico hispanoamericano [Madrid,
1953]. Além desses livros, fazem também parte da bibliografia 34 periódicos, com, proporcionalmente, uma
semelhante distribuição à dos livros em relação à língua e ao lugar de publicação. Além de El Brasil; riquezas
posibilidades, [Gonçalves, 1948], há uma outra obra em língua espanhola que aborda um conteúdo e possui
uma estrutura semelhantes ao livro de Meijide. Trata-se da obra El Brasil moderno, do argentino “R. Sáens”
[Ricardo Saenz Hayes] (Buenos Aires, 1942).
838