UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

A maior parte do exemplar do Diario Español do 7 de setembro de 1922 é dedicada
a resenhar o festival organizado pela junta diretiva do Centro Español, então presidida por
Miguel Gutiérrez, para comemorar o Centenário da Independência do Brasil e o “IV
Centenario de Sebastián Elcano”. Desse festival, a parte mais destacada pelo repórter foi a
palestra ministrada pelo P. Francisco M. Girón (OSA) – orador oficial do evento –,
intitulada Primus circundediste me, 1522-1922, reproduzida no jornal 276 . O festival foi
interpretado como um “culto” sublime da colônia espanhola paulistana, reunida no Centro
Español, às gloriosas atuações dos seus antepassados e como uma demonstração de que o
Centro Español “con su alto espíritu patriótico no deja pasar una fecha sin que, con gran
entusiasmo y simpatía, la conmemore de manera digna y con todo esplendor”. Um redator
do jornal refere-se ao evento com a seguinte qualificação:
Fue un solemne homenaje a la Patria Brasileña y al denodado marino español cuya figura se agigantó
en el transcurso de los tiempos. Los salones del Centro Español, adornados primorosamente y
profusamente iluminados, ofrecían deslumbrador aspecto. [...] El regocijo, sin eclipsarse un solo
instante, y el entusiasmo, fue la luz, bálsamo y aroma que alegró durante la fiesta a las almas
hispanas que allí se reunieron para exteriorizar sus hondos afectos y sumarse a los que en este día
solemne tienen un recuerdo para los hechos gloriosos de nuestra amada España y un sentimiento de
simpatía a la gran nación brasileña. [...] El Centro Español parecía en la noche de ayer un sublime
albergue de amores, y de ahí que no pudiese faltar, como ya hemos dicho más arriba, el amor tan
puro, tan notable y tan elevado de la patria, el amor más dulce, más fuerte y más elevado. Fue un
culto bien merecido a las tradiciones de nuestra raza, donde vibró intensamente la emoción del
recuerdo sublime, porque es innegable que la vida gloriosa de nuestros grandes antepasados está
vinculada de manera indestructible a la Historia de pueblos grandes y pequeños.
Na reportagem do jornal sobre esse festival focaliza-se, sobretudo, a ênfase dada à
celebração do “IV Centenario de Sebastián Elcano”, parecendo que esta solapou, ou
substituiu, os atos da comemoração da emancipação brasileira. Nesse sentido, do
S. Pablo” e Frontón Boa-Vista, “Cuadros de pelotaris venidos expresamente de Europa”. As ofertas de
trabalho são estas: Dr. José Asprer (médico español), “Se necesita una criada, seria, para pequeños servicios
de casa, entre ellos el de servir a la mesa. Rua Martim Francisco, n. 36 o 36”; “Se necesita un oficial de
zapatero, hábil en su oficio, para una localidad del interior del Estado. Es innecesario presentarse si no es
artista. Para informes dirigirse a Juan García Martínez, establecido con zapatería en Pirajú”.
276 A fala do “Rvmo. P. Girón” é louvada em um parágrafo transformado em um bajulatório desse agente da
colônia espanhola paulistana: “Después de las ceremonias que actos de tal magnitud requieren, fue concedida
la palabra al erudito, sabio e ilustre Rvmo. P. Girón, cuya portentosa fecundidad y gran verbosidad son tan
grandes, que ante su presencia nos olvidamos de todo para absorber gota a gota el sabroso néctar que rezuman
sus párrafos brillantes, caudalosos y fecundos que van fluyendo serena y potente y espontáneamente,
evidenciando cuán portentosa es la generatriz de su cerebro y cuán hondos son sus conocimientos históricos y
sociales”.
386