UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

labios y en el corazón dos vocablos que jamás el peso de los siglos logrará superar: España y
América.
O ministro brasileiro Felix Pacheco foi quem tomou por último a palavra e encerrou
os discursos respondendo ao ministro da Espanha, Antonio Benítez. Na sua fala elogiou as
delegações espanhola e brasileira pela capacidade de negociação que demonstraram durante
a discussão e assinatura do acordo provisional de comércio de 29 de fevereiro de 1924 e
manifestou o seu desejo de que a Espanha e o Brasil evitassem sempre os equívocos no
tocante à compreensão do interesse comum e de que aprofundassem na comunhão ibérica:
Não há propriamente, para nós brasileiros, uma Hespanha, mas uma Ibéria, com todas as analogias
do gênio peninsular, que criou e formou a quase totalidade da América Livre. As duas grandes flores
de civilização, brotadas desse pedúnculo egrégio e beijando simultaneamente as águas abençoadas do
Mediterrâneo e do Atlântico, representam uma só estirpe, e o belo ramo português, frondejante no
Hemisfério Novo, só deve aspirar uma união cada vez mais estreita e cordial com os opulentos
galhos da mesma árvore benemérita, transplantados das Hespérides para o solo fecundo em que hoje
assentam tantas nações emancipadas e progressistas, justamente orgulhosas dessa progênie e
crescendo sem rivalidades e sem ódios [...].
Há, inquestionavelmente, uma grande lição de harmonia a reter nas flutuações desse espetáculo
longínquo a que me refiro. Tais flutuações, no fundo, não suprimiram o permanente estado de ânimo
afetuoso entre Portugueses e Espanhóis.
O inverso disso fora, na verdade, um grave contra-senso histórico, tão irmão é o gênio da raça numa
terra e noutra e tão idênticas e pacíficas são as aspirações que as descendências ibero-americanas
desses dois países europeus continuam alimentando.
No n. 13, de 12 de setembro de 1924, publicou-se a crônica El teatro español en Rio
de Janeiro – A propósito del estreno de “Cobardías”, assinada por A. C. Rivas. O autor faz
uma crítica da situação, naquele momento, do teatro espanhol que era encenado no Rio de
Janeiro e menciona a Marques Pinheiro como o hispanista brasileiro mais interessado na
divulgação da literatura teatral espanhola na capital do Brasil. Ele informa que, no que ia de
ano, ofereceram-se no Rio quatro obras de teatro espanholas por companhias teatrais não
espanholas. A primeira fora El Gran Galeoto, de Echegaray, representada pela Companhia
de Italia Fausta e Lucilia Perez no teatro da av. Gomes Freire, com, segundo o cronista,
grande fracasso de público. Também não teve respaldo do público uma obra, não nomeada,
de Luis Ariquistain encenada pela mesma companhia no teatro República. As outras obras
representadas, desta vez no Palácio Teatro e com sucesso de público, foram da autoria do
galego Manuel Linares Rivas: Mala Ley e Cobardias, esta última considerada superior pelo
513