UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

em finais do séc. XX, a colônia espanhola em Minas é formada, aproximadamente, por
umas 2.000 pessoas. Nele, o então cônsul faz a sua particular definição da emigração e
apresenta uma ponderação a respeito da integração dos espanhóis ma sociedade belohorizontina:
Penso no significado da emigração como sendo a decisão de sair do lugar de origem para construir
num outro lugar novos vínculos, relacionamentos, amizades. A palavra “construir”, que tanto se
repete neste livro, pode ser entendida tanto literalmente no sentido do trabalho dos espanhóis
colocando as pedras nas primeiras calçadas de belo Horizonte, como no sentido metafórico, o da
construção de cada um de nós de sua própria história pedra a pedra. Todos têm uma história a ser
escrita, e na maioria das vezes, edificada com a maior dignidade.
É interessante ressaltar que quando a emigração é bem sucedida, é interativa, nunca discriminativa,
funcionando como líquidos comunicantes, onde os espanhóis se “brasileam”, sendo isto visível nos
filhos e netos, porém, também, os brasileiros se “espanholeam”, e isto se percebe nos matrimônios
mistos hispano-brasileiros. Enfim a emigração é um caminho aberto a ser percorrido por cada um de
maneira que suas circunstâncias e história assim o permitam (Bahillo, 1998: 5).
Bahillo, ao igual que Silva, remonta a presença espanhola em Minas à época
colonial. Nesse sentido, destaca a devoção por Nossa Senhora do Pilar que há nas cidades
mineiras fundadas no séc. XVIII e suspeita que a autoria do quadro Nossa Senhora da
Assunção que há na Sé de Mariana corresponde a um pintor espanhol. Ambos os autores
também coincidem, em primeiro lugar, ao assinalar que os espanhóis que se estabeleceram
em Minas na primeira grande imigração, como conseqüência da demanda de mão-de-obra
para a cafeicultura, procediam da Bahia, de São Paulo e do Rio de Janeiro. Em segundo
lugar, coincidem e ao mencionar que os espanhóis que se deslocaram à Cidade de Minas
[Belo Horizonte] para participar nos trabalhos de traçado e urbanização da Nova Capital
exerceram as profissões de canteiros e pedreiros. Mas Bahillo, ao contrário de Silva, expõe
que os espanhóis de Belo Horizonte sim se agruparam inicialmente em um bairro – o bairro
Floresta –, cujo nome foi tirado de uma pensão nele existente – o Hotel Floresta,
propriedade de um espanhol – em que se hospedavam e reuniam muitos trabalhadores
espanhóis ao chegarem a Belo Horizonte 201 . Além disso, Bahillo destaca que um bairro da
201 No estudo De outras terras, de outro mar... Experiências de imigrantes estrangeiros em Belo Horizonte
(2004), assinalam-se os bairros da capital mineira cuja denominação está relacionada com a presença de
imigrantes estrangeiros: “Alguns bairros e locais de Belo Horizonte têm a origem de seus nomes vinculada de
algum modo à presença de imigrantes estrangeiros. A denominação do Bairro Gutierrez foi sugerida pelo
nome do primeiro vice-cônsul honorário da Espanha, Leonardo Álvares Gutierrez, que atuou como
empreiteiro na edificação de diversos prédios e em obras como o Palácio e a Praça da Liberdade. [...] Muitos
268