UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

O posicionamento do jornal em relação aos problemas gerados pelas relações de
trabalho e o modo de produção em uma economia capitalista apresenta-se conciliador no
artigo intitulado La burguesía y el proletariado – Las relaciones políticas, pois propõe que
as partes – os trabalhadores e os industriais e comerciantes – se reconheçam, dialoguem e
transijam com vistas a conseguir um relacionamento satisfatório entre elas, baseado na
justiça, e se possa logo evitar o recurso ao enfrentamento. As causas dos conflitos entre os
trabalhadores e os patrões são assim diagnosticadas:
Si el problema, en el orden social que estudiamos, se da alrededor tanto para capitalistas como para
trabajadores, de esenciales extremos de hecho planteados ya en la vida de los pueblos, el punto de
partida para estudiarlo políticamente ha de estar en la tramitación que la sociedad misma vaya dando
a esos sus sustanciales términos en que el total problema se diferencia.
Lo que actualmente produce la lucha y problema social consiguiente está motivado por la falta de
igualdad entre el valor y el precio de las mercancías; participación que debe tener el trabajador en el
producto que elabora; cantidad de tiempo que debe trabajar; seguridad e higiene en el trabajo, y
respeto para las organizaciones que los trabajadores formen.
Essa edição do Diario Español possui uma seção rotulada “Progeso del Brasil” na
qual se apresentam notícias miscelâneas em torno ao desenvolvimento econômico do país.
As questões noticiadas são as melhoras nas comunicações em São Paulo através do avanço
da estrada de ferro, os experimentos que se estavam a produzir no âmbito agrícola, os
empreendimentos industriais, as políticas estaduais e federais de imigração e colonização, e
as entradas e saídas de mão-de-obra estrangeira na Hospedaria de Imigrantes da cidade de
São Paulo 274 .
274 Por um lado, a partir dos dados fornecidos pela Hospedaria de Imigrantes da cidade de São Paulo para o
ano de 1911, o Diario Español informa que: “Con esta última cantidad tenemos el total de 44.557 inmigrantes
entrados el año último en la Hospedería de Inmigrantes de esta capital. Sin embargo, ese número no
representa tampoco la cantidad total de inmigrantes entrados en el Estado de São Paulo, pues en él no se
hallan incluidos los inmigrantes espontáneos o llamados por parientes, que de Santos se dirigieron al lugar de
destino sin pasar por la Hospedería de Inmigrantes”. A isso se acrescenta que “Dice un colega que entre los
44.557 inmigrantes registrados por las estadísticas de la Hospedería de Inmigrantes, entrados en el Estado de
São Paulo durante el último año, se hallaban: Italianos: 14.700; Portugueses: 10.707; Españoles: 9.310. Los
demás pertenecen a nacionalidades diversas. No sabemos si existe error en la cuenta”. Por outro lado, após
haver informado que, segundo dados oficiais, em 1911 entraram, no Brasil, 92.972 imigrantes, o jornal
corrige-se e matiza que “La noticia que publicamos en otro lugar de este número respecto a la entrada en el
Brasil, en el año de 1911, de 72.972 emigrantes, parece equivocada, pues, según un número del Correo
Paulistano, ese número se refiere sólo a los emigrantes entrados por el puerto de Río de Janeiro”. Outra
notícia refere-se à “estatística criminal” de Santos-SP no tocante à nacionalidade dos detentos: “Los reos
pertenecen 50 al sexo masculino y 2 al femenino. Nacionalidad de los reos: Brasileños, 5; portugueses, 14;
españoles, 10; italianos, 5; rusos, 3; sirios, 1; ingleses, 1; ignorada, 3”.
384