UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

igreja de Santiago, por dentro com muitos jazigos e por fora com muitas pombas (Las Casas, 1938:
127).
E, o 6 de julho, Fernando anota a viagem que fizera a Santiago de Compostela:
Aproveitando uns dias que Luiz passou na Coruña, fui a Compostela. Nenhuma outra cidade da
Europa me impressionou mais: nem Bruxes, nem Florença, nem Veneza, nem Antuérpia, nem
Toledo, nem Coimbra, nem Gant. Palácios de elegância e sobriedade ímpar, mosteiros de proporções
gigantescas, ruas seculares pisadas pelos pés mais ilustres da cristiandade, e a tumba do Apóstolo
Santiago, o grande altar da Europa, a fogueira onde se forjou a nossa consciência ocidental. Os
centenários sinos do Sar ressoam em ecos lentos e humílimos, como de ermida aldeã, e aqueles
outros da Berenguela com solenidade que enche o tempo e o mundo; vi a torre feudal de Santo
Agostinho, e o prodígio do Pórtico da Glória, sob cujas arcádias passou um dia S. Francisco de
Assiz, tiritante de fome e de frio. Não, não; nunca deixarei o meu país. Cá ficarei, pegado à terra,
como o musgo às rocas, como o amor ao desejo, como o amor ao desejo (Las Casas, 1038: 138).
As críticas recebidas por Os dois no Brasil acima apontadas destacam, sobretudo, a
qualidade no desenvolvimento da intensa relação entre Fernando e Luiz. Só aos 11 de
dezembro, Fernando plasma no seu diário a natureza conflitante do relacionamento dele
com o seu amigo:
Não acerto a compreender que classe de afeto sente Luiz para mim; observo-o com atenção desde
que cheguei – especialmente desde aquela noite em que, ao despedir-se, abraçou-se a mim
longamente, o seu rosto muito perto do meu e o seu olhar como acariciando-me – e cada dia sinto-me
mais incerto e duvidoso. Sempre me olha intensamente, mas com uns olhos tão tristes e chorosos,
que não percebo neles qualquer desejo inconfessável; gosta de acariciar as minhas mãos, mas com
tão humilde amargura que só consegue despertar piedade. Amizade, o que se diz amizade na sua
acepção mais usual e freqüente, parece-me palavra demasiado pequena para abranger todas as suas
imensas ânsias. Amor? Amor como o que se pode ter a uma mulher, a uma noiva? Não acredito (Las
Casas, 1938: 57).
Chega também a cogitar que possa existir um relacionamento entre Luiz e o
“criado” que dispuseram para o seu serviço. Esse criado – João – é, por sua vez, retratado
como um narciso muito sensível 566 . Aos 27 de dezembro anota a sua dúvida:
566 Eis o retrato que faz Fernando do seu criado: “O criado que está ao meu serviço chama-se João; em quinze
para dezesseis anos, e já é alto como um homem; é loiro, de olhos muito grandes e azuis, como o cabelo
muito suave e as faces coradas como maçãs. Se porte é distinto, a sua voz harmoniosa, e só pelas mãos – um
pouco ásperas – é que se percebe a sua condição himilde e serviçal. Não consegui adivinhar se tem noiva.
Passa todo o dia em casa e só depois de jantar sai a farrear com os outros rapazes. Gosta dos pássaros, das
flores, das fazendas bonitas, dos perfumes e... de olhar-se nos espelhos; muita vez o surpreendi, como um
Narciso, em repousada contemplação do seu próprio corpo pálido e doentio” (Las Casas, 1938: 74).
812