UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

as motivações e as expectativas destas, com freqüência enfrentadas à predisposição do
imigrante, que é a de procurar o enriquecimento rápido, embora isso implique a submissão
a situações e condições de trabalho precárias 102 . Além da adaptação ao modo de produção,
o imigrante deve aprender, às vezes junto à sua família, a se relacionar funcional e
formalmente com as condições e os grupos sociais nacionais com os que, se não quer
permanecer isolado, tem que conviver no ambiente urbano. Costa divide o processo de
adaptação em três fases: socialização, personalização e aculturação. A elas refere-se como
se segue:
En todo proceso de adaptación social encontramos tres componentes que surgen de la interacción
entre individuos y grupos y que condicionan el éxito del proceso: se trata de los factores de
socialización, personalización y aculturación.
Por un proceso de socialización, el individuo se inserta en el grupo. Conoce el papel social que tiene
en él y lo que los otros miembros esperan de esta inserción.
La personalización supone el desarrollo de la personalidad en la autonomía y la coordinación con el
grupo social.
La aculturación implica la asimilación de experiencias y bienes culturales que son interiorizados de
tal forma que la existencia propia y la del grupo son interpretados y desarrollados en un sentido
determinado (Costa,1971: 30).
Todavia, para que esse processo se desenvolva, os naturais do país que convivam
com os imigrantes devem permitir que esses trabalhadores estrangeiros possam se adaptar.
Caso contrário, a ausência de empatia e de afeto acrescentaria a distância social e o
isolamento dos imigrantes, aumentando-se a despreocupação destes em relação aos
problemas sociais, políticos e culturais da sociedade receptora.
III. 1. 9. As relações bilaterais e a imigração
A questão migratória, embora envolva dois países, é pautada e, inclusive, resolvida
unilateralmente, pelo jogo de interesses entabulado pelo parceiro dominante, isto é, o país
da imigração. De todas as formas, o país da emigração, não pode ignorar completamente
102 No Brasil, no entanto, os imigrantes foram os organizadores do movimento operário, o qual fez com que,
desde a proclamação da República, do governo, das estruturas patronais e da imprensa não-operária, se
tentasse desqualificar as ações e reivindicações sindicais vinculando-as a ideologias exógenas alheias aos
interesses nacionais. A socióloga Paula Beiguelman (1977: 15) destaca, nesse sentido, um comentário
publicado no jornal O Estado de São Paulo aos 28 de novembro de 1889: “Em fins de 1889, escrevia um
articulista na imprensa de São Paulo: ‘Isto de paredes vai se tornando, pelos modos, um verdadeiro contágio a
que estão sujeitas as classes proletárias. A coisa veio-nos da Europa e, como as modas, pegou logo, propagouse
com presteza’”.
169